Justina Daunorienė

PUBLICATIONS

Articles

---

• Babušytė, D., Daunorienė, J. 2022. Multilinguale Kompetenz bei Philologiestudierenden: Ergebnisse einer Fallstudie über Mehrsprachigkeit als Ressource im DaF-Unterricht // Sustainable Multilingualism. Vol. 21 (2022). Kaunas. 86-104. Print: ISSN 2335-2019, Online: ISSN 2335-2027

• Daunorienė, J.  2022. Zur Formelhaftigkeit historischer Epistolik am Beispiel deutschsprachiger diplomatischer Briefe des litauischen Großfürsten Vytautas Magnus (14.–15. Jh.) // Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit, Bd. I (Hrsg. A. Gondek, A. Jurasz, P. Staniewski, J. Szczęk). Hamburg: Verlag Dr. Kovač. 333-344. (= Studia Phraseologica et Paroemiologica 7).

• Daunorienė, J. 2022. In terram non bonam. Zur Darstellung von Litauern in Chroniken des Deutschen Ordens // Sprach- und Kulturkontakte im Ostseeraum (Hrsg. A. Dubova, I. Balode, K. Schröder). Bamberg: University of Bamberg Press. 297-309. (Schriften der Matthias-Kramer-Gesellschaft zur Erforschung der Geschichte des Fremdsprachenerwerbs und der Mehrsprachigkeit. Bd. 4). https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52595

• Babušytė, D., Daunorienė, J. 2021. Individuelle Mehrsprachigkeit von Studierenden und ihr Einsatz beim Deutschlernen: Pilotstudie an der Philologischen Fakultät der Universität Vilnius // Verbum. Vol. 12. Vilnius. Print: ISSN 2029-6223 Online: ISSN 2538-8746

• Bender, R., Daunorienė, J., Lele-Rozentāle, Dz. 2020. Deutsch(e) im Baltikum // Germanistik für den Beruf. Forum Angewandte Linguistik 64. Berlin: Peter-Lang-Verlag, 27-67.

• Mionskowski, A., Daunorienė, J. 2020. Das Band, das eint: Kultur und Text als Klammern für ein integriertes Seminarmodell im DaF-Unterricht // Germanistik für den Beruf. Forum Angewandte Linguistik 64. Berlin: Peter-Lang-Verlag, 247-271.

• Daunorienė, J. 2008. Zwischen Reflexiv und Passiv: zwei ausgewählte reflexive Konstruktionen des Deutschen. Kalbotyra 59 (3), 57-65.

• Daunorienė, J. 2008. Zur Reflexivität der deutschen Verben: Was umfasst der Begriff „reflexiv“? Kalbotyra 58 (3), 17-24.

• Daunorienė, J. 2007. Bedeutungswandel bei den reflexiven Verben des Deutschen. Kalbotyra 57 (3), 62-70.

• Nutautaitė, J. 2006. Zu den Richtlinien der Sprachenpolitik in Litauen. Reitani, L., Rossbacher, K, Tanzer, U. (Hrsg.) Italia – Österreich: Sprache, Literatur, Kultur. Udine. 327-329.

• Nutautaitė, J. 2006. Reflexivität im Deutschen unter diachronischem Aspekt: Verwendungstypen der reflexiven Verben. Lucyna Wille/Jaromin Homa (Hrsg.). Menschen – Sprachen –Kulturen. Tectum Verlag Marburg. 203-209.

• Almonaitis, V.; Nutautaitė, J. 2004. Kasdienis gyvenimas Vokiečių ordino Dubysos pilyje. Istorija. LXI. 10-16.

• Nutautaitė J. 2004. Visuotinė lietuvių enciklopedija. T. 6. Germanistika, p. 603; Germanų kalbos, p. 605-606. Vilnius: Mokslo ir enciklopedijų leidybos institutas.

• Almonaitis, V.; Nutautaitė, J. 2003. Vokiečių ordino Dubysos pilies statyba. Istorija. LVII. 17-25.

• Nutautaitė, J. 2003. Zu den ausgewählten Problemen der litauischen Grammatik: Überblick über den Gebrauch von Partizipien. Hiroshima doitsu bungaku. Vol. 17. Hrsg. Germanistenkreis in Hiroshima. 191-209.

• Nutautaitė, J.; Norkaitienė, I. M. 2002. Zur Bedeutungs- und Funktionsanalyse der gotischen und althochdeutschen Partizipien in biverbalen Verbindungen. Kalbotyra 52 (3), 95-106.

---

Articles for science popularisation

---

• Babušytė, D., Daunorienė, J., 2022. Germanistischer Nachwuchs forscht: Internationale wissenschaftliche Tagung der Germanistikstudierenden 2022 // Miteinander. Vol. 64 (2022). 20-25

• Daunorienė, J., Katinas, D., 2022. Deutschlehrerin des Jahres: Kennen Sie schon die Preisträgerin? // Miteinander. Vol. 64 (2022). 26-27

• Plaušinaitytė, L., Daunorienė, J., Mionskowski, A. 2021. Wissenschaftliche Tagung der Germanistikstudierenden 2021: Sprache und Literatur // Miteinander. Vol. 62 (2021). 20-22

• Daunorienė, J. 2019.  Feste Wortverbindungen in Forschung und Lehre: Phraseologismen, Kollokationen und Verwandtes. In Erinnerung an Saulius Lapinskas (1954–2014). Internationale wissenschaftliche Tagung an der Universität Vilnius // Kalbotyra. Vol. 72 (2019), 114-120

• Daunorienė, J., Žeimantienė, V. 2019. Retrospektiv: Internationale wissenschaftliche Tagung an der Universität Vilnius „Feste Wortverbindungen in Forschung und Lehre. Phraseologismen, Kollokationen und Verwandtes. In Erinnerung an Saulius Lapinskas (1954–2014)“ // Miteinander. Vol. 59 (2019). 28-29

RESEARCH AND OTHER ACTIVITIES

PhD dissertation

---

• Daunorienė, J. 2011. Reflexivität im Deutschen: Untersuchung unter der Berücksichtigung der historischen Entwicklung. Vilnius. (Reflexivity in German: Analysis in the light of historical developmen)

---

Research fellowships, professional development

---

• 23.11.2021 A distance seminar organised by the Goethe-Institut on "Linguistic Mediation in German Language Classrooms: new aspects". The seminar was organised in cooperation with Klett Publishing House. (2 academic hours)

• 21.10.2021 Seminar of the State Commission for Lithuanian Language and the Department of Lithuanian Language of Vilnius University on the topic "Topical issues in Lithuanian orthography: problems of abbreviations and use of graphic symbols" (2 academic hours)

• 6.5.2021 Scientific-practical Lithuanian language skills development seminar "Lithuanian vocabulary: centre and periphery" by Vilnius University Šiauliai Academy and Lithuanian Language Institute (6 academic hours)

• 1.2.2019 – 30.6.2019 Research semester

• 2019 Research fellowship at the University of Duisburg-Essen (1 month)

---

Conferences

---

• 21-23/9/2022 Daunorienė, J. „Textsorte Kalender als Identitätsspiegel nationaler Bevölkerungsgruppen in Litauen bis 1918“. Paper given at International conference „Das 57. Linguistische Kolloquium. Sprache der Gegenwart, Sprache für die Zukunft“. Tampere University, Finnland. Abstracts >

• 27-29/7/2022 Daunorienė, J. „Zur Frage der Mehrsprachigkeit im Schulwesen Litauens (16.–19. Jh.) am Beispiel des Vilniusser Gebietes“. Paper given at International conference „Mehrsprachigkeit im Schulwesen der Frühen Neuzeit“, University of Bialystok, Poland

• 25/3/2022 Daunorienė, J., Plaušinaitytė, L. „Deutscher Kalender für Litauen“ (1922-1939). Das (Eigen)-Bild der deutschen Minderheit im Litauen der Zwischenkriegszeit“. Paper given at International conference „Deutsch im Baltikum: aktuelle Forschungsfragen“, University of Latvia, Riga, Latvia (online)

• 4-5/6/2021 Daunorienė, J., Babušytė, D. „Multilinguale Kompetenz bei Philologiestudierenden: Ergebnisse einer Fallstudie über Mehrsprachigkeit als Ressource im DaF-Unterricht“. Paper given at International conference „Sustainable Multilingualism 2021“. Vytautas Magnus University, Kaunas, Lithuania (online)

• 27-29/5/2021 Daunorienė, J. „Zur Formelhaftigkeit historischer Epistolik am Beispiel deutschsprachiger diplomatischer Briefe von Großfürsten Litauens (14.-15. Jh.)“. Paper given at International conference „Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit”. University of Wroclaw, Poland (online)

• 26-28/11/2020 Babušytė, D., Daunorienė, J. „Sprachbewusstheit und plurilinguale Kompetenz. Umfrage litauischer Sprachstudierender über Mehrsprachigkeit als Hilfe beim Deutschlernen“. Paper given at International conference „Das 56. Linguistische Kolloquium“ (www.lingcoll.de, online)

• 17-20/9/2020 Daunorienė, J. „Landeskarten erzählen. Zum semantischen Feld Landschaft in den deutschen „Litauischen Wegeberichten“ der Jahre 1384–1402“. Paper given at International conference „Baltische Erzähl- und Lebenswelten. Kultur-, literatur-, translations- und sprachwissenschaftliche Aspekte“, Tallinn university, Estonia (online)

• 11-12/10/2019 Daunorienė, J. „Aus der Kanzlei des Großfürsten Vytautas Magnus: Formelhafte Sprache in den diplomatischen Briefen des 14.-15. Jh.“ Paper given at International conference „Feste Wortverbindungen in Forschung und Lehre. Phraseologismen, Kollokationen und Verwandtes. In Erinnerung an Saulius Lapinskas (1954–2014)“. Vilnius university, Lithuania

• 20-22/9/2018 Daunorienė, J. „Zur Darstellung von Litauern und Letten in den Chroniken des Deutschen Ordens“. Paper given at International conference „Sprach- und Kulturkontakte im Ostseeraum“. University of Latvia, Riga

• 14-17/9/2011 Daunorienė, J. „Reflexiv vs. Possessiv: Können reflexive Verbformen als Mittel zum Ausdruck der Possessivität angesehen werden?“ Paper given at International conference „46. linguistisches Kolloquium. Quo vadis Kommunikation? Kommunikation-Sprache-Medien“. University of Sibiu, Romania

• 21-23/9/2011 Daunorienė, J. „Zur Herausbildung einiger Muster der reflexiven Verbverwendung seit der mittelhochdeutschen Zeit“ Paper given at International conference „Satz und Text: Zur Relevanz syntaktischer Strukturen zur Textkonstitution“. University of Warsaw, Poland