Vokiečių filologijos katedros mokslinė veikla

2022 m. publikacijos

Mokslo straipsniai

1. Diana Babušytė. 2022. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Zur phraseologischen Kompetenz bei Germanistikstudierenden an der Universität Vilnius. Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit. Bd. I. (= Studia Phraseologica et Paroemiologica, Bd 7). Szcyęk, Joanna et. al., Hrsg. Hamburg: Verlag Dr. Kovač. 395–406. ISBN 978-3-339-12796-9
2. Diana Babušytė, Justina Daunorienė. 2022. Multilinguale Kompetenz bei Philologiestudierenden: Ergebnisse einer Fallstudie über Mehrsprachigkeit als Ressource im DaF-Unterricht. Sustainable Multilingualism 21 (2022), 86–104. Print: ISSN 2335-2019, Online: ISSN 2335-2027
3. Aleksej Burov. 2022. Wenn der Weg zu Ende geht oder Die letzten Tage von homo viator. Vagabunden – Flüchtlinge – Erober. Vormoderne Migrationsprozesse zwischen geschichtlichen Metanarrativen und Postkolonialismus (Interkulturelle Rhizome. Bd. 1). Joanna Godlewicz-Adamiec, Paweł Piszczatowski, Hg. Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. 101–116. DOI: https://doi.org/10.13173/9783447118781
4. Justina Daunorienė. 2022. Zur Formelhaftigkeit historischer Epistolik am Beispiel deutschsprachiger diplomatischer Briefe des litauischen Großfürsten Vytautas Magnus (14.–15. Jh.) Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit. Bd. I. A. Gondek, A. Jurasz, P. Staniewski, J. Szczęk, Hrsg. Hamburg: Verlag Dr. Kovač. 333–344. (= Studia Phraseologica et Paroemiologica 7)
5. Justina Daunorienė. 2022. In terram non bonam. Zur Darstellung von Litauern in Chroniken des Deutschen Ordens. Sprach- und Kulturkontakte im Ostseeraum. A. Dubova, I. Balode, K. Schröder, Hrsg. Bamberg: University of Bamberg Press. 297–309. (Schriften der Matthias-Kramer-Gesellschaft zur Erforschung der Geschichte des Fremdsprachenerwerbs und der Mehrsprachigkeit. Bd. 4). https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52595
6. Eglė Kontutytė. 2022. Sprachwissenschaftlicher Diskurs in der litauischen Germanistik: ein Dialog zwischen der fremden und der eigenen Sprache in schriftlichen Texten. Muttersprache, Jahrgang 132, Heft 1, 56–70. https://doi.org/10.53371/60325
7. Dalius Jarmalavičius. 2022. XVII a. anoniminio rankraštinio žodyno Lexicon Lithuanicum vokiečių kalbos daiktavardžio dūrinių lietuviškieji atitikmenys. Baltistikos platybėse. Baltų kalbotyros straipsnių rinkinys skirtas prof. Bonifaco Stundžios 70 metų jubiliejui. Agnė Navickaitė-Klišauskienė, Vytautas Rinkevičius, Daiva Sinkevičiūtė, Miguel Villanueva Svensson, eds. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. 173–191. ISBN 978-609-07-0786-9 (Print), eISBN 978-609-07-0787-6 (E-Book)
8. Dalius Jarmalavičius. 2022. Klaipėdos krašto aukštaičių germanizmai. Vakarų ir pietų aukštaičiai: tarmių ir kitų kalbų sąveika. Jolita Urbonavičienė, Aurelija Gritėnienė, eds. Vilnius: Lietuvių kalbos institutas. 85–109. ISBN978-609-411-318-5
9. Violeta Katinienė. 2022. Reise als Antwort: Bodo Kirchhoff „Widerfahrnis“. In: Literatūra 2022, vol. 64(4), pp. 72-81. ISSN 0258-0802, elSSN 1648-1143, DOI: https://doi.org/10.15388/Litera.2022.64.4.16
10. Lina Plaušinaitytė, Vilma Zubaitienė. 2022. Deutschsprachige Gebrauchsliteratur als Quelle des handschriftlichen zweisprachigen deutsch-litauischen Wörterbuchs von Jacob Brodowski (18. Jahrhundert). Sprach- und Kulturkontakte im Ostseeraum. A. Dubova, I. Balode, K. Schröder, Hrsg. Bamberg: University of Bamberg Press. 255–287. (Schriften der Matthias-Kramer-Gesellschaft zur Erforschung derGeschichte des Fremdsprachenerwerbs und der Mehrsprachigkeit. Bd. 4). https://fis.uni-bamberg.de/handle/uniba/52595

Kita

1. Diana Babušytė, Justina Daunorienė. 2022. Germanistischer Nachwuchs forscht: Internationale wissenschaftliche Tagung der Germanistikstudierenden, Miteinander 64 (2022), 20–25.
2. Diana Babušytė, Violeta Katinienė, Georgia Matthias. 2022. Literarische und interkulturelle Begegnungen an der Universität Vilnius. Miteinander, Heft 2/2022 (65), 19–21. ISSN 2424-4899 https://www.ldv.lt/images/PDF/Miteinander/2022_Herbst/Miteinander_2022_Heft_2_Nr_65_digital.pdf#page=20
3. Justina Daunorienė, Daumantas Katinas. 2022. Deutschlehrerin des Jahres: Kennen Sie schon die Preisträgerin? Miteinander 64 (2022), 26–27.
4. Violeta Katinienė. 2022. Kmita, Rimantas: Remyga. Kindlers Literatur Lexikon (KLL). H. L. Arnold, ed. Stuttgart: J. B. Metzler. https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0_23384-1
5. Violeta Katinienė. 2022. Kmita, Rimantas. Kindlers Literatur Lexikon (KLL). H. L. Arnold, ed. Stuttgart: J. B. Metzler. https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0_23385-1
6. Violeta Katinienė. 2022. Papievis, Valdas: Odile. Kindlers Literatur Lexikon (KLL). H. L. Arnold, ed. Stuttgart: J. B. Metzler. https://doi.org/10.1007/978-3-476-05728-0_23173-1
7. Virginija Masiulionytė, Diana Šileikaitė-Kaishauri. 2022. Deutsch als Fremdsprache in Litauen im Schulbereich: Wie motiviert man die Schüler:innen, Deutsch zu lernen? IDV-Magazin 101, 32–35.
8. Vaiva Žeimantienė. Korpuskompetenz und Korpusdidaktik: Neues Wissen für Germanistiklehrende und Germanistikstudierende. Miteinander. Informationen des Litauischen Deutschlehrerverbands, Heft 2/2022 (65), 14–16.

Vertimai

Apie dabartinę semiotinių tyrimų padėtį. Kalbina Peter Stockinger (1983). Vertė Virginija Masiulionytė. Pokalbiai / Algirdas Julius Greimas. Sudarė Arūnas Sverdiolas. Vilniaus universiteto leidykla, 2022, 211–227.