Daiva Litvinskaitė

TEACHING AND SCHOLARLY WORK EXPERIENCE

• Assistant, Department of Lithuanian Studies, Vilnius University, since 2021
  Courses:
• • A1 Lithuanian Online Course
  • Lithuanian language evening course
  • General introductory Lithuanian language course for foreign students of the Faculty of Philology
  • Post-Soviet Lithuanian Literature
  • Representations of Gender in Lithuanian Literature and Culture

• Visiting lecturer, University of Illinois, Chicago, 2012–2020
  Courses:
• • Basic Lithuanian
  • Elementary Lithuanian
  • Second year Lithuanian
  • Lithuanian Literature in International Context
  • Independent Studies

• Research assistant, University of Illinois, Chicago, 2004–2009

OTHER PROJECTS

• 2024 m. Užsienio šalių lituanistikos (baltistikos) centruose dirbančių dėstytojų kvalifikacijos tobulinimo kursai, ŠMSM.
• 2016–2020 m. Užsienio baltistikos centrų ir Lietuvos mokslo ir studijų institucijų bendradarbiavimo skatinimas, ESFA; vizituojanti lektorė Ilinojaus universitete Čikagoje.
• 2012–2015 m. „Lietuva čia ir ten: kalba, mokslas, kultūra, visuomenė“ ESFA ir LR ŠMM; vizituojanti lektorė Ilinojaus universitete Čikagoje.
• 2011–2012 m. „Asmeninės lietuvių rašomosios kalbos duomenų bazės formavimas“, LMT.
• 2011–2012 m. „Šiuolaikiniai geolingvistikos tyrimai Lietuvoje: punktų tinklo optimizacija ir interaktyvioji tarminės informacijos sklaida“, LMT.

PUBLICATIONS

Monographs

• Nuo objekto link subjekto: kūnas lietuvių moterų kūryboje, Lietuvių literatūros ir tautosakos institutas, Vilnius, 2013.

Articles in Peer-reviewed Publications

• Litvinskaitė, D. ir Aurelija Tamošiūnaitė. 2012. „Asmeninės rašomosios lietuvių kalbos duomenų bazės (AKdb) sumanymo ištakos ir pirmieji darbai“, Archivum Lithuanicum 13, p. 399−405. https://www.ceeol.com/search/article-detail?id=589003
• Litvinskaitė, D. 2008. „The Postcolonial Subject in Vytautas Martinkus’ Novel“, Lituanus 54(3), p. 50–60.
• Litvinskaitė, D. 2006. „Uptono Sinclairio romanas The Jungle (1906) lietuviškai: Vinco Daukšio vertimas Raistas (1908)“, Archivum Lithuanicum 8, p. 243–260. https://www.lituanistika.lt/content/37539 ISBN 1392-737X.
• Litvinskaitė, D. 2005. „Kirilikos Евангелiесъ (1865) rašyba: Laurynas Ivinskis ir Jonas Krečinskis“, Archivum Lithuanicum 7, p. 123–138.
• Litvinskaitė, D. 2004. „Jeronimo Kiprijono Račkauskio knygų Munkos Viešpaties (1857), Vadovo į dangų (1857) ir Balso Dievo (1858) kalbos ypatumai“, Archivum Lithuanicum 6, p. 147–164.

Other Articles

• Litvinskaitė, D. 2021. Įvadas Sauliaus Šaltenio knygai Bees on the Snow, Chicago, Pica Pica Press, p. vii–xiii,
• Litvinskaitė, D. ir Rimvydas Šilbajoris. 2012. „Lietuvių poezija“, in: Princeton Encyclopedia of Poetry and Poetics, parengė Roland Greene, Stephen Cushman, Princeton University Press, p. 809−811.
• Litvinskaitė, D. 2009. „Uptono Sinclairio romano The Jungle vertimai“ (I ir II dalis), Draugas, šeštadienio kultūrinis priedas, vasario 21 ir 28 d.
• Litvinskaitė, D. 2008. „Postkolonializmo apraiškos Vytauto Martinkaus romane“, Draugas, šeštadienio kultūrinis priedas, birželio 7 d.
• Litvinskaitė, D. 2007. „Liūnė Sutema – Tebūnie“, Draugas, gegužės 2 d.
• Litvinskaitė, D. 2007. „Liūnė Sutema: Thin Border Between Worlds“, Balzekas Lithuanian Museum Magazine 218, p. 12–13.
• Litvinskaitė, D. 2006. „Medūza grūmoja Dzeusui: moteris Ričardo Gavelio kūryboje“, Metmenys 86, p. 80–95.
• Litvinskaitė, D. 2005. „Sotus vilkas ar sveika avelė: lietuvių literatūros istorijos anglakalbiams“, Metmenys 85, p. 131–146.

PRESENTATIONS AT SCIENTIFIC CONFERENCES

• PLB Lituanistikos katedros aktualijos. Konferencija „Baltistika pasaulyje: patirtys, iššūkiai ir ateitis“, Vytauto Didžiojo universitetas, Kaunas, 2023, kovo 16–17 d.
• Food and Appetite in Contemporary Lithuanian Women’s Prose. Konferencija „In/Between“, Ilinojaus universitetas Čikagoje, 2020, vasario 22 d.
• The End of Endless Affection: Redefining Love in Contemporary Lithuanian Women’s Prose. AABS konferencija, New Haven, 2014, kovo 13−15 d.
• The Newest Literary Trends in Contemporary Lithuanian Women’s Prose. AABS konferencija, Čikaga, 2012, balandžio 26−28 d.
• Šiuolaikinės lietuvių moterų rašytojų prozos tendencijos. „Santaros-Šviesos“ suvažiavimas, Lemontas, Ilinojus, 2012, rugsėjo 9–10.
• Body Imagery in Contemporary Lithuanian Women’s Prose. „Santaros-Šviesos“ suvažiavimas, Lemontas, Ilinojus, 2010, rugsėjo 10–12 d.
• Motinystės retoriką permąstant: feministinė Ugnės Barauskaitės romano Dešimt interpretacija. AABS konferencija, Sietlas, 2010, balandžio 22–24 d.
• Vinco Daukšio The Jungle (1906) vertimas. 14-asis Pasaulio lietuvių simpoziumas, Lemontas, Ilinojus, 2008 lapkričio 26–30 d.
• Posovietinis feminizmas Zitos Čepaitės kūryboje. „Santaros-Šviesos“ suvažiavimas, Lemontas, Ilinojus, 2008 rugsėjo 6–8 d.
• Postkolonijinis subjektas Vytauto Martinkaus romane Negęsta žvaigždė paukščio pėdoje. AABS konferencija, Blūmingtonas, Indiana, 2008 gegužės 29–birželio 1 d.
• About Utility Pipes, Streetcars, and Other Important Matters: Nostalgia and Poetics of Estrangement in V. Nabokov’s A Guide to Berlin. AATSEEL konferencija, Čikaga, Ilinojus, 2007, gruodžio 27–30 d.
• Postkolonijinio subjekto trauma Vytauto Martinkaus romane Negęsta žvaigždė paukščio pėdoje. „Santaros-Šviesos“ suvažiavimas, Lemontas, Ilinojus, 2007, rugsėjo 7–9 d.
• Pertaisytas Vinco Daukšio The Jungle (1906) vertimas. „Santaros-Šviesos“ suvažiavimas, Lemontas, Ilinojus, 2006 rugsėjo 8–10 d.
• Moters įvaizdis Ričardo Gavelio kūryboje. „Santaros-Šviesos“ suvažiavimas, Lemontas, Ilinojus, 2005, rugsėjo 8–11 d.
• Lietuvių literatūros istorijos knygos anglakalbiams skaitytojams. Santaros-Šviesos suvažiavimas Lemontas, Ilinojus, 2004, rugsėjo 9–12 d.
• Moteriškumo apraiškos Renatos Šerelytės ir Vandos Juknaitės romanuose. Šiuolaikinės lietuvių literatūros konferencija, Vytauto Didžiojo universitetas, Kaunas, 2003 balandžio 20 d.

SCIENCE OUTREACH

Public Lectures

• 2022 m. rugpjūčio 7–14 d. Sovietmečio lietuvių literatūra 7−8-uoju dešimtmečiu: žaidimas su cenzūra. JAV ir Kanados lituanistinių mokyklų mokytojų tobulinimosi kursai Dainavoje (Manchester, MI).
• 2019 m. rugpjūčio 5–11 d. PLB Lituanistikos katedros Ilinojaus universitete Čikagoje praeitis ir dabartis. JAV ir Kanados lituanistinių mokyklų mokytojų tobulinimosi kursai Dainavoje (Manchester, MI).
• 2012 m. lapkričio 3 d. Šiuolaikinės lietuvių moterų rašytojų prozos tendencijos. Vytauto Didžiojo universitetas.
• 2012 m. rugsėjo 13 d. Postcolonial Literature: Literary Analysis of Saulius Šaltenis’ The Ever Green Maple, Ilinojaus universitetas Čikagoje.
• 2012 m. rugsėjo 8 d. The Development of Lithuanian Literature. Ilinojaus universitetas Čikagoje.
• 2008 m. rugpjūčio 12 d. Postcolonialism and Lithuanian Literature, Kalifornijos universitetas Los Andžele.
• 2007 m. gegužės 17 d. Liūnės Sutemos gyvenimo poezija. Balzeko lietuvių kultūros muziejus, Čikaga, Ilinojus.

Articles

• 2021 m. kovo 29 d. „JAV LB Švietimo tarybos nuotoliniai lietuvių kalbos kursai“, Draugas.
• 2019 m. lapkričio 23 d. „Lietuvių kalbos ir kultūros židinys Čikagos centre: PLB Lituanistikos katedros veikla 2019 metais“, Draugas.
• 2015 m. balandžio 27 d. „Reikia vaikams suteikti progą pažinti savo lietuvybę“: pokalbis su Rima Polikaityte Birutiene, JAV LB Švietimo tarybos „Švietėjos premijos“ laureate, Draugas, Amerikos lietuvis.
• 2014 m. „PLB Lituanistikos katedrai – 30!“, Draugas.
• 2012 m. lapkričio 27 d. „UIC ir vėl dėstomi lietuvių kalbos kursai“, Draugas.
• 2011 m. balandžio 16 d. „Apie istorijos sudėtingumą: naują rašytojo Antano Šileikos romaną Underground pasitinkant“, Draugas, šeštadienio kultūrinis priedas.
• 2010 m. rugpjūčio 17 d. Bendraautorė (kartu su D. Cidzikaite), „Lietuvių kalba: kodėl gi ne?“, Draugas.
• 2009 m. Bendraautorė (kartu su D. Cidzikaite), „V. Kelertienė – ne tik literatūros gurmanė: prof. Violetos Kelertienės praeitis, dabartis ir ateitis“, Draugas, šeštadienio kultūrinis priedas.
• 2007 m. „Liūnė Sutema: Thin Border Between Worlds“, Balzekas Lithuanian Museum Magazine 218.
• 2007 m. gegužės 2 d. „Liūnė Sutema – Tebūnie“, Draugas.
• 2008 m. birželio 7 d. „Ką mąsto studentai apie lietuvių kalbą“, Draugas.
• 2008 m. spalio 25 d. „Latvis išmokęs lietuviškai“, Draugas.
• 2008 m. gruodžio 12 d. „Vilniuje vyko antroji lituanistikos (baltistikos) centrų konferencija“, Draugas.
• 2007 m. kovo 30 d. „Yra daugybė priežasčių, kodėl turėtume studijuoti lietuvių kalbą…“, Draugas.