Elvyra Petrašiūnienė

TEACHING AND SCHOLARLY WORK EXPERIENCE

• Assistant, Department of Lithuanian Studies, Faculty of Philology, Vilnius University, 1994–2017
  Courses:
  • Lithuanian grammar (levels B2-C1)
  • General introductory Lithuanian language course (for Erasmus students, levels A1–A2)
  • General introductory Lithuanian language course (evening course; levels A1 and A2)
  • Specialty language (Lithuanian, level A1) for 1 year students of the Faculty of Medicine who study in English

• Lecturer, Institute of Applied Linguistics, Faculty of Philology, Vilnius University, since 2019
  Courses:
  
  • Lithuanian grammar (levels B2-C1)
  • General introductory Lithuanian language course (for Erasmus students, levels A1–A2)
  • General introductory Lithuanian language course (evening course; levels A1 and A2)
  • Specialty language (Lithuanian, level A1) for 1 year students of the Faculty of Medicine who study in English

• Lecturer, Department of Lithuanian Studies, Faculty of Philology, Vilnius University, 2017–2019.
  Courses:
  
  • Lithuanian grammar (levels B2-C1)
  • General introductory Lithuanian language course (for Erasmus students, levels A1–A2)
  • General introductory Lithuanian language course (evening course; levels A1 and A2)
  • Specialty language (Lithuanian, level A1) for 1 year students of the Faculty of Medicine who study in English
  • Corpus linguistics (MA)

• Lithuanian language and literature teacher, Vilnius 21st Secondary School, 1986–1994

• Extended working day mentor, Vilnius 21st Secondary School, 1985–1986 m.

• Lithuanian language and literature teacher, Antanas Vienuolis' Secondary School of Vilnius, 1983–1985

INTERNSHIPS

• 1997, Jagiellonian University (Poland)

OTHER PROJECTS

• Lietuvių kalbos ir kultūros kursai Ukrainos piliečiams: 2022-05-30–2022-06-28 (birželio mėn. intensyvūs kursai); 2022-09-05–2022-11-30 (rudens semestro ištęstiniai kursai). Administravimas ir dėstymas.
• 2019–2021 m. „Įvairiais būdais įgytų kompetencijų ir kvalifikacijų vertinimo ir pripažinimo sistemos tobulinimas“ (projekto kodas 09.4.1-ESFA-V-734-02-0001) veikla ,,Asmens bendrųjų gebėjimų (bendravimo lietuvių kalba) testavimo sistemos sukūrimas“. Lietuvių kalbos mokėjimo lygio testų modelių ir užduočių kūrimas.
• 2012–2023 m. „Užsienio baltistikos centrų ir Lietuvos mokslo ir studijų institucijų bendradarbiavimo skatinimas". Darbas Tarptautinėje lituanistikos vasaros mokykloje Berlyno Humboldtų universitete
  2015 m. Internetinio A2 lygio lietuvių kalbos mokymo kurso rengimas (Brazilijos lituanistinei mokyklai „Vilnis“).
• 2012–2014 m. Lietuva čia ir ten: kalba, mokslas, kultūra, visuomenė – VU koordinuojamas Europos socialinio fondo finansuojamas projektas. Kontaktinis asmuo ryšiams su lituanistikos (baltistikos) centrais ir atvykstančiais studentais.
• 2014 m. Lietuva čia ir ten: kalba, mokslas, kultūra, visuomenė – VU koordinuojamas Europos socialinio fondo finansuojamas projektas. 2012–2014 m. Internetinio universitetinio lietuvių kalbos mokymo kurso su Frankfurto universiteto darbuotojais rengimas.
• 2010-2011 m. Tarptautinis projektas Subtitrai ir kalbų mokymasis. Projekto koordinatorius Lietuvoje – Vertimo studijų katedra (VU).
• 2009–2011 m. Tarptautinis projektas MIG-KOM-EU – daugiakalbė tarpkultūrinė verslo komunikacija Europai (Koordinatorius – Tarpkultūrinės komunikacijos institutas Vokietijoje (Institut für interkulturelle Kommunikatione.V., in Bayern, Berlin und Thüringen). Projekto kontaktinis asmuo Lietuvoje – doc. dr. Dalia Bukauskaitė (VU, UKI).
• Lietuvių kalbos užsienyje dėstytojų kvalifikacijos kėlimo kursai (Lituanistikos (baltistikos) studijų ir mokslinių tyrimų skatinimo užsienio šalių mokslo ir studijų institucijose 2008–2010 m. programa).
• 2008–2016 m. URM ir EHU projektas LITPRO: lietuvių kalbos pratybos baltarusiams, studijuojantiems Europos humanitariniame universitete.
• Sakytinės lietuvių kalbos tekstyno kūrimas (2007–2008 m. projekto, finansuotas Lietuvos valstybinio mokslo ir studijų fondo). Projekto vykdytojas: Vytauto Didžiojo universitetas Projekto partneriai: Vilniaus universitetas, Klaipėdos universitetas, Šiaulių universitetas, Lietuvių kalbos institutas.
• 2006–2008 m. Komunikacinių kompetencijų vertinimo ir įsivertinimo sistemos plėtra. ES struktūriniai fondai. Koordinatorius – VU Užsienio kalbų institutas. Partneriai: Kauno technologijos universitetas, Klaipėdos universitetas, Šiaulių universitetas.
• 2003–2006 m. ONENESS – internetiniai rečiau vartojamų ir mokomų Europos kalbų kursai. Socrates Lingua 2 programa. Koordinatorius – Lituanistinių studijų katedra. Partneriai: Tartu universitetas, Jogailos universitetas, Lisabonos universitetas, Suomijos televizijos kompanija YLE, Suomijos leidykla „Oy Finlectura Ab“, VDU Regionistikos katedra.

PUBLICATIONS

Articles in Peer-reviewed Publications

• Petrašiūnienė, E., A. Valančiauskienė. 2012. Filmai su subtitrais: ko galima išmokti? – Daugiakalbystės tyrimai. Mokslinių straipsnių rinkinys. Kaunas: Vytauto Didžiojo universiteto leidykla, 116–121.

Other Articles

• Petrašiūnienė, E. 2001. Adjectival groups of Modern Lithuanian // Studies in Language 36. University of Joensuu, Faculty of Humanities, 66–73. 

PRESENTATIONS AT SCIENTIFIC CONFERENCES

• Ar filmai su subtitrais padeda mokant ir mokantis svetimųjų kalbų? (su A. Valančiauskiene). Tarptautinė mokslinė konferencija „Daugiakalbystė ir kalbų studijos aukštajame moksle“. Kaunas, VDU. 2011 m. gruodžio 8 d.
• Būdvardžio abejingas junginiai. „Naujausi humanitariniai tyrinėjimai – 2001“ (pranešimo tezės) (p. 15–16). 2001 m. gegužės 23 d. Vilniaus universiteto Filologijos fakulteto doktorantų mokslinė konferencija.
• Adjectival groups of Modern Lithuanian. 2000 m. birželio 12–18 d. tarptautinė konferencija Tartu (Estija) „NorFA Nordic-Baltic Course on Morphology“.

METHODOLOGY TOOLS

• Hilbig, I., E. Petrašiūnienė, J. Pribušauskaitė, V. Stumbrienė, A. Tamošaitienė, A. Valančiauskienė, L. Vilkienė. 2008. Bendrieji Europos kalbų mokymosi, mokymo ir vertinimo metmenys. Vilnius: Firidas,
• Pasirenk egzaminams pats! / Ką svarbu žinoti laikantiems valstybinius kalbos ir Lietuvos Respublikos Konstitucijos pagrindų egzaminus. 2006. (R. Bingelienė, E. Kutanovienė, R. Migauskienė, R. Narbuntaitė–Rasimavičienė, E. Petrašiūnienė, J. Pribušauskaitė, I. Raščiuvienė, V. Stumbrienė, A. Valančiauskienė, L. Vilkienė). Vilnius: ŠAC.
• Valstybinės kalbos mokėjimo I kvalifikacinės kategorijos egzamino aprašas. 2002. (R. Bingelienė, E. Kutanovienė, R. Migauskienė, R. Narbuntaitė–Rasimavičienė, E. Petrašiūnienė, J. Pribušauskaitė, I. Raščiuvienė, V. Stumbrienė, A. Valančiauskienė, L. Vilkienė). Vilnius: Danielius,

TEACHING TOOLS

• Petrašiūnienė E., Valančiauskienė A., Našlėnaitė Eberhardt V., Jakaitė-Bulbukienė K., Vaškevičienė L. 2021. Langas į lietuvių kalbą. Lietuvių kalbos vadovėlis pradedantiesiems (atnaujintas ir pataisytas leidimas). Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla.
• Petrašiūnienė, E., A. Valančiauskienė, V. Našlėnaitė Eberhardt, K. Jakaitė-Bulbukienė, L. Vaškevičienė. 2017. Langas į lietuvių kalbą. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla.
• Hilbig, I., R. Migauskienė, V. Našlėnaitė Eberhardt, E. Petrašiūnienė, A. Tamošaitienė, A. Valančiauskienė. 2015. Sveiki. Mokymosi sąsiuvinis. Vilnius, Vilniaus universiteto leidykla.
• Petrašiūnienė, E. 2014. Gramatikos pratimai. B2/C1 lygių lietuvių kalbos gramatikos mokymosi sąsiuvinis. 1 dalis. Vilnius: Eugrimas.
• Petrašiūnienė, E. 2014. Gramatikos pratimai. B2/C1 lygių lietuvių kalbos gramatikos mokymosi sąsiuvinis. 2 dalis. Vilnius: Eugrimas.
  Hilbig, I., R. Migauskienė, V. Našlėnaitė, E. Petrašiūnienė, A. Tamošaitienė, A. Valančiauskienė, L. Vaškevičienė. 2008. Sveiki atvykę! Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla.
• Ramonienė, M., L. Vilkienė, R. Bingelienė, I. Hilbig, V. Kaladytė, I. Kruopienė, R. Migauskienė, E. Petrašiūnienė, A. Valančiauskienė. 2006. Nuotoliniai A1 lygio lietuvių kalbos kursai www.oneness.vu.lt.
• Petrašiūnienė, E. 2000. Žodžių tiltai. Lietuvių kalbos vadovėlis VI klasei. 2 dalis. Vilnius: Gimtasis žodis.
• Petrašiūnienė, E. 2000. Žodžių tiltai. Lietuvių kalbos pratybų sąsiuvinis VI klasei. 2 dalis. Vilnius: Gimtasis žodis.
• Petrašiūnienė, E. 1999. Žodžių tiltai. Lietuvių kalbos vadovėlis VI klasei. 1 dalis. Vilnius: Gimtasis žodis.
• Petrašiūnienė, E. 1999. Žodžių tiltai. Lietuvių kalbos pratybų sąsiuvinis VI klasei. 1 dalis. Vilnius: Gimtasis žodis.

OTHER

• Work in Lithuanian language and culture summer and winter courses
• Work in the Summer School of China (Vilnius University), 13–17 August 2012