MAIN
Associate Professor
Address: Universiteto g. 5, LT-01513 Vilnius
Fields of research
- Language history
- Lithuanian grammar
- General morphology
- Word formation
- Terminology
- Language of specialization
- Legal linguistics
Courses taught
- General morphology
- Theory of word formation
- Terminology and terminography
- Lithuanian morphology
- Rhetoric and juridic language
PUBLICATIONS
Science studies
- Smetona. A. 2010. Studijas reglamentuojančių aprašų kitose valstybėse studija. [Study of descriptions regulating studies in other countries](co-authors Pranas Žiliukas, Raimonda Brunevičiūtė, Jolita Butkienė, Rimantas Jankauskas, Daiva Lepaitė, Rita Liepuonienė, Mindaugas Misiūnas, Vytautas Mizaras, Kęstutis Pukelis, Berita Simonaitienė, Antanas Smetona). Vilnius: Kokybės vertinimo centras, ISBN 9789955930082, iš viso puslapių 245, Smetonos indėlis – 1 aut. l.
- Smetona A. 2020. Lietuviškos karybos terminijos kūrimas (1990–2018). [Development of Lithuanian military terminology] (co-authors Jolanta Budreikiene, Eugenijum Simonu Kisinu, Jurgiu Norgėla). Vilnius: Generolo Jonos Žemaičio Lietuvos karo akademija. ISBN 978-609-8277-08-1, iš viso puslapių 262, Smetonos indėlis – 2 aut.l.
Applied scientific works (dictionaries)
- Smetona A. (1993): Rusų-lietuvių ir lietuvių-rusų kalbų karybos terminų žodynėlis [Glossary of Russian-Lithuanian and Lithuanian-Russian military terms] – Vilnius.
- Smetona A. (1995): Karybos žodynas [Glossary of warfare]– Vilnius.
- Pukelis K.; Smetona A. (2014): Studijų kokybės terminų žodynas [Glossary of study quality terms]– Vilniaus universiteto leidykla, Vilnius.
Articles
- Smetona A. 1995. Kazimieras Kristupas Daukša ir jo gramatika [Kazimieras Kristupas Daukša and his grammar] (200-‑osioms gimimo metinėms) – Lituanistica, Nr. 4(24), p. 53-57
- Smetona A. 1997. Karybos žodynas [Glossary of warfare]– Lietuvių kalbotyros klausimai, t. 37. p. 265–270.
- Smetona A. 2002. Rankraštinės K. K. Daukšos gramatikos veiksmažodžio sistema [The verb system of the manuscript K. K. Daukša grammar]– Veiksmažodžio raidos klausimai (2) – žurnalo „Tiltai“ priedas Nr. 9, p. 7-14
- Smetona A. 2004. Žodžių daryba rankraštinėje Kazimiero Kristupo Daukšos gramatikoje [Word formation in the manuscript grammar of Kazimieros Kristupas Daukša] – Acta Linguistica Lithuanica, XLIX, Vilnius, p. 63-102.
- Smetona A. 2004. Литовська термiнологiя у злокалiзованих компуторних програмах – Проблемi украiнскоi термiнологii – Вiсник национального унiверситету «Львiвська полiтехника», 2004-503, Львiв, p, 11-14.
- Smetona A. 2005. Социально культурные аспекты восприятия литовской терминологии – Мова i культура, випуск 8, том V, Киiв, p. 22-27.
- Smetona A. 2005. Pagrindinių darybos būdų skyrimo klausimu [Regarding the allocation of the main production methods] – Acta Linguistica Lithuanica, LII, Vilnius, p. 83-89.
- Smetona A. 2007. Проблемы словообразования в литовской терминологии – Проблемi украiнскоi термiнологii – Вiсник национального унiверситету «Львiвська полiтехника», 2007-559, Львiв, p. 11-14.
- Smetona A. 2009. Pirmoji lietuviška lietuvių kalbos gramatika [The first Lithuanian grammar of the Lithuanian language] – Kalba ir žmonės, Vilnius, p. 186-226.
- Smetona A. (co-author Drotvinas V.) 2009. Kalbininkas Leonardas Drotvinas[Linguist Leonardas Drotvinas]– Kalba ir žmonės, Vilnius, p. 260-267.
- Smetona A. 2009. Ankstyvojo dvikalbio mokymo mitologija [The mythology of early bilingual education] – Bendras siekis – kokybiškesnis kalbų mokymas/is. (Towards a better language education 29-30 June 2009, Vilnius) – red. Medvedeva O., Šleinotienė E., Vilnius: Lietuvos kalbų pedagogų asociacija, ISBN 978-9955-880-52-3, p. 18-38.
- Smetona A.(co-author Pukelis K.) 2011. Švietimo sąvokos learning outcome darninimas lietuvių kalboje [Harmonization of the education concept learning outcome in the Lithuanian language] – Aukštojo mokslo kokybė, Nr. 8, p. 12-37.
- Smetona A. (co-author Usonienė A.) 2012. Autoriaus pozicijos adverbialai ir adverbializacija lietuvių mokslo kalboje [Adverbials and adverbialization of the author's position in Lithuanian scientific language] – Kalbotyra 64(3), Vilnius, p. 124-140.
- Smetona A. (co-author Pukelis K.) 2012. Švietimo sąvokos „competence“ mikrosistemos darninimas [Harmonization of the microsystem of the educational concept "competence"]– Aukštojo mokslo kokybė, Nr. 9, p. 50-74.
- Smetona A. 2014. Keli štrichai Motiejaus Valančiaus portretui [A few touches to the portrait of Motiejs Valančius] – Žemaičių krikštas ir krikščionybė Žemaitijoje: šešių šimtmečių istorija. – Lietuvių katalikų mokslo akademijos metraštis. T 37. – Serija : Bažnyčios istorijos studijos. T. 7. Vilnius: Lietuvių katalikų mokslo akademija, p. 291-298.
- Smetona A. (co-author Kučinskaitė E.) 2015. Priešdėlio da- kilmės ir taisymo motyvų klausimu [Regarding the origin of the prefix da- and the reasons for its correction] – Leksikologija ir leksikografija 5, p. 349-390.
- Smetona A. (co-autors Smetonienė I., Valotka A.)2016. Dėl standartinės kalbos termino [For standard language term]. Lietuvių kalba. 2016 nr. 10 ISSN: 1822-525X; https://doi.org/10.15388/Lietkalb.2016.10.9927
- Smetona A. (co-author Smetonienė I.) 2017. In cerca di una lingua comune: la rinascita del lituano nel XIX secolo, Dini P.U. (Ed.) Incontri baltistici in Pisa. Studi e saggi (Studia Baltica Pisana, 2), Novi Ligure: Joker Edizioni. ISBN-13: 978887536404-5, Pp. 9-27.
- Smetona A. 2020. Žodžių darybos ribos. Nauji pamąstymai apie senus dalykus [Limits of word formation. New thoughts on old things]. Lietuvių kalba nr. 15. Sinchroniniai ir diachroniniai lietuvių kalbos tyrimai. ISSN: 1822-525X doi: 10.15388/LK.2020.22441, p. 1-7.
- Smetona A. 2021. Dėl „įtakoti" [For "Influence"] ;Lietuvių kalba nr. 16. ISSN: 1822-525X doi:10.15388/LK.2021, p. 98-110.
Educational books and e. sources
- 2 courses have been prepared for students in the virtual learning environment: Morphology and word formation and Terminology and terminography
Methodological publications
- Smetona. A. (co-authorSalienė V.). Lietuvių kalba IX ir X kasėms. Mokytojo knyga [Lithuanian language for cash registers IX and X. Teacher's book] – „Tyto alba“, 2009, Vilnius, 91 p.
- Smetona. A. (co-authorSalienė V.). Lietuvių kalba XI-XII kasėms. Mokytojo knyga [Lithuanian language for cash registers XI and XII. Teacher's book ]– „Tyto alba“, 2005, Vilnius, 105 p.
Textbooks and training materials
- Smetona. A. (co-author Salienė V.). Lietuvių kalba IX–X klasei. Vadovėlis, [Lithuanian language for classes IX-X. Textbook] 2011, Vilnius.
- Smetona. A. (co-author Salienė V.). Lietuvių kalba IX–X klasei. Mokinio sąsiuvinis, [Lithuanian language for classes IX-X. Student's notebook] 2011, Vilnius.
- Smetona. A. (co-author Salienė V.). Lietuvių kalba X klasei. Mokinio sąsiuvinis – [Lithuanian language for classes X. Student's notebook] „Tyto alba“, 2008, Vilnius, 325 p.
- Smetona. A. (co-author Salienė V.). Lietuvių kalba X klasei. Vadovėlis – [Lithuanian language for classes X. Textbook] „Tyto alba“, 2008, Vilnius, 279 p.
- Smetona. A. (co-author Salienė V.). Lietuvių kalba IX klasei. Mokinio sąsiuvinis [Lithuanian language for classes IX. Student's notebook] „Tyto alba“, 2007, Vilnius, 200 p.
- Smetona. A. (co-author Salienė V.). Lietuvių kalba IX klasei. Vadovėlis [Lithuanian language for classes IX. Textbook] „Tyto alba“, 2007, Vilnius, 224 p.
Lessons for non-native speakers
- Smetona A. (1997): Audio lessons of the Lithuanian language for Poles "Kelrodis" (100 lessons, 10 audio cassettes, recorded by "Znad Wilii", produced by "Garsų pasaulis".) - EC and the Union of Lithuanian Journalists.
Science promotional articles
- Smetona A. 1993. Disney’s W. Mickey Mouse, (recenzija) [review] – Gimtoji kalba, Nr. 10-11.
- Smetona A. 1993. Dėl dviejų karybos terminų [Due to the two terms of warfare] – Gimtoji kalba, Nr. 8.
- Smetona A. 1993. Kelios mintys apie gaiduką ir nuleistuką [A few thoughts on the trigger] – Gimtoji kalba, Nr. 4-5.
- Smetona A. 1994. Straipsnių apie jūreivystės terminiją apžvalga [Review of Articles on Maritime Terminology] – Gimtoji kalba, Nr. 8-9.
- Smetona A. 2000. Sankt Peterburgo universitete tvirtėja baltistika [Baltic studies is gaining ground at St. Petersburg University] – Gimtoji kalba, Nr. 4-6
- Smetona A. 2001. Kompiuterijos žurnalas „Hacker“ (recenzija) [Hacker Computer Magazine (Review)] – Gimtoji kalba, Nr.7-8.
- Smetona A. 2002. Ką gi: atverskime žodyną… [Well, let's open a dictionary] – Gimtoji kalba, Nr. 1
- Smetona A. 2003. Dabartinės lietuvių kalbos žodynas. Elektroninė versija [Dictionary of the current Lithuanian language. Electronic version] – Gimtoji kalba, Nr. 2.
- Smetona A. 2003. Elektroninis „Dabartinės lietuvių kalbos žodynas“ – tobulumui ribų nėra [Electronic "Current Lithuanian Language Dictionary" - there are no limits to perfection] – Gimtoji kalba, Nr. 9
- Smetona A. 2003. Sutrumpinimų klausimu [On the matter of abbreviations] – Gimtoji kalba, Nr. 10.
- Smetona A. 2003. Didelė-maža kaina [Big-low price] – Gimtoji kalba, Nr. 8.
- Smetona A. 2008. Kalbininkas Aldonas Pupkis – įžanginis straipsnis knygoje Pupkis A. Bibliografijos rodyklė, [Linguist Aldonas Pupkis - introductory article in the book Pupkis A. Bibliography index] VUL, p. 7-11.
- Smetona A. 2015. Kaip 150 visuomenės veikėjų kalbą gelbėjo. [How 150 public figures saved the language] Delfi.lt. Smetona A. Dėl lietuvių kalbos raidyno. Delfi.lt.
- Smetona A. 2015. Proginės monetos AČIŪ lankstinuko tekstas. [Commemorative coin THANK YOU leaflet text]
- Smetona A. 2016. J. Jablonskis – tradicija ir dabartis. Konferencijos „Reikšmė kalboje ir kultūroje“ tezės. [J. Jablonskis - tradition and present. Theses of the conference "Meaning in language and culture"] ISBN 987-609-459-736-7
- Smetona A. 2016. Ona Kareninienė – kvaila, bet užtat lietuviška. [Ona Kareninienė is stupid, but Lithuanian] Delfi.lt
- Smetona A. 2017. Lietuvių kalba – dabarties mitologija ir visuomeninis būvis.Gimtoji kalba: išlaikyti, gražinti, skleisti… (straipsnių rinkinys) [Lithuanian language - present mythology and social situation. The mother tongue: keep, restore, spread... (a collection of articles)] Kaunas. 47-54 p.
- Smetona A. 2020. Žodis kaip daiktas. [A word as a thing] Notariatas Nr. 30. 60–72 p.
RESEARCH AND OTHER ACTIVITIES
Projects
- 2006-2007 of the project "Lietuvių Kalba" Electronic Science Journal, Lithuanian Science and Studies Foundation, contract no. C-57/2006 project manager.
- 2006-2008 executor (terminologist) of the international project Thesaurus for Education Systems in Europe - 2006 Edition - TESE.
- 2007-2013 Creation of the structure of descriptions of study levels and descriptions of study areas of the project, implementing the VP1-2.2-ŠMM-01-V measure of the implementation of the 2nd priority "Lifelong learning" of the Human Resources Development Action Program for 2007-2013 "Preparation and updating of descriptions regulating studies taking into account new quality requirements" contract no. V1-2.2-ŠMM- 01-V-01-001/18-145-4." executor and head of the Terminology Group.
- 2007-2012 Preparation of the Interpretative Glossary of Legal Terms for the project, funded by VLKK, contract no. VP-4/2007/PPS-220000-846, executor.
- "Localization of software relevant to society, creation of the necessary tools for programs" funded by EU structural funds, project executor (2012–2014)
- "Services managed in Lithuanian language (LIEPA)" funded by EU structural funds, project executor (2013–2015)
- 2014-2016 creation and implementation of the digital database of Lithuanian language, literature (culture) and Lithuanian history learning resources for teachers and students. Project code: VP1-2.2-ŠMM-05-K-02-016, executor.
- "Services managed in Lithuanian language (LIEPA 2)" funded by EU structural funds, project executor (2018–2020).
Prepared drafts of legal acts and programs of national significance
- Co-author of the "Lithuanian language program for grades 11-12" commissioned by the Ministry of Education and Science (2001).
- Member of the strategy working group for Lithuanian language education in general education schools (2002).
- Co-author of the "Special Language Program" commissioned by the State Language Commission (2002-2003).
- Lithuanian language education strategies in general education schools 2004-2009. member of the working group.
- Member of the drafting group of the new version of the Statute of Vilnius University (2014).
- Head of the VU Language Policy Development Group (2015).
Social and cultural development works, membership in expert scientific organizations
- IBM Applications (Lotus-Notes) Localization Terminologist (1996-1999).
- Chairman of the Board of the Lithuanian Language Society (1996–1997).
- VLKK freelance expert (expertise of military and computing terms, sports, medical, etc. dictionaries, a total of 25 dictionaries) (2000-2021).
- Microsoft Localization Terminology for Windows XP and Office XP (2001-2002).
- Expert of the Commission of Lithuanian Language Experts at the Ministry of Education and Culture (examination of six textbooks and exercise books) (2000-2003).
- Expert of the Commission of Information Technology Experts at the Ministry of Education and Science (2003-2009).
- Member of the VLKK Terminology Subcommittee (since 2007).
- Expert of the Journalist Ethics Inspector Service (2010-2017).
- Member of the VLKK Grammar Subcommittee (since 2012)
- Official expert of Vilnius University (since 2012).
- Member of the Lithuanian Philology committee of the BA program (since 2017)
- Member of the Board of the Lithuanian Association (2009-2020)
- Member of the thesis defense committee of the Lithuanian Philology program (2019 – chairman)
- Member of the Self-Analysis Group of the Lithuanian Philology Program (2021–2022)
Expert, scientific organization and other applied scientific activities
- Member of the editorial board of the magazine "Gimtoji kalba" (from 1999 to the present).
- Editor-in-Chief of the peer-reviewed journal of VU scientific works in Lithuanian. (2007-2009).
- Member of the editorial board of the peer-reviewed journal of VU scientific works in Lithuanian (since 2010)
- Member of the board of editors of the peer-reviewed bilingual VMU research journal "The Quality of Higher Education" (until 2014)
- Member of the Scientific Committee of the 23rd, 24th and 25th J. Jablonskis international conferences.
- International conference "Lithuanian language in Lithuania and the world" org. committee member (11/13/2020)
- Member of the scientific committee of the international scientific conference of P. Skardius "Crossroads of word formation, lexicology, etymology and morphology" (2022-05-26/27)
- Member of the scientific committee of the 27th J. Jablonskis international scientific conference "(Language) variants, change and standardization" (10/7/2022)
- Jury member of the "Best lawyer's speech 2020" competition.
- Chairman of the defense council of M. Paura's dissertation "The concept of computer virus semantic field" (2014).
- Chairman of the defense council of L. Inciuraitė-Noreikienė's dissertation "Morphemic structure and formation of nouns in the current Lithuanian language with (neo)classical elements" (2017).
Public lectures
- „Etnolingvistika ir tradiciniai eufemizmai“ // "Ethnolinguistics and traditional euphemisms" (2012) in Mykolas Romeris university
- „Kalba. Tauta. Valstybė: konceptų analizė“ // "Language. Nation. State: analysis of concepts" (2018-02-15) in Vilnus university (during event „Vivat nostra respublica“)
- „Lietuvių skalikas istorinėje raidoje” // "Lithuanian Hound in Historical Perspective" (2022) in Vrublevskiai library of Research Council of Lithuania