MAIN
Assistant Professor
Address: Universiteto 5, LT-01513 Vilnius
Office hours: contact by email
Fields of research
- Corpus linguistics
- Contrastive Lithuanian and French language research
Courses taught:
- Contemporary French Language
- French History and Civilisation
- Practical Corpus Linguistics
- BA Research Methods
- Theory and Practice of Linguistics
PUBLICATIONS
Peer-reviewed articles
- Valiukienė, V., Cholewa J. 2022. Enoncés définitoires directs français et leurs équivalents lituaniens et polonais dans le corpus parallèle. Roczniki Humanistyczne 80, 95.
- Valiukienė, V. 2022. Du verbe plein à la composante pragmatique: le cas de falloir. Verbum 13.
- Valiukienė,V.,Dubikaltytė-Raugalienė, L. La multifonctionnalité des constructions françaises avec leverbe finir: étude basée sur un corpus français-lituanien. Kalbotyra 74, 247–267.
- Valiukienė, V. Introduction. Lemot dans la langue et dans le discours : la construction du sens. Kalbotyra 74, 10–13.
- Vitkauskienė, V., Valiukienė V. 2015. Diffusion du français dans le monde et en Lituanie : histoire et passé. Žmogus ir žodis. T16/ 3, 94–110.
- Valiukienė, V. 2014. La multifonctionnalité des constructions françaises avec les verbes devoir ‘turėti’ et falloir ‘reikėti’: étude basée sur un corpus français-lituanien). Kalbotyra (66). Vilnius: 143–172.
- Valiukienė, V. 2013. La polyphonie sémantico-fonctionnelle du verbe devoir ‘turėti’. Étude interlangagière. Kalbotyra (65). Vilnius.113–132.
- Valiukienė, V. 2013. Les difficultés d’apprentissage du verbe français devoir ‘turėti’ chez l’apprenant lituanien. Analyse et solutions possibles. Darnioji daugiakalbystė (3). Kaunas: VDU. 98–110.
- Valiukienė, V. 2012. Daugiakalbystė prieš 5000 metų. (Plurilinguisme il y a 5000 ans). Reseach in Multilingualism. Kaunas : VDU. 28–31.
Teaching Material
- Stasilo, M., Valiukienė, V. 2013. Andragoginiai prancūzų kalbos mokymo metodai. Vilnius: Ugdymo plėtotės centras.
Special Issues
- 2021 Kalbotyra (74) reviews coordinator
- 2018 Synergies pays riverains de la Baltique (n°12/2018) co-editor
Interviews
- Laida Santara. Ved. Olga Ugriumova. Tema : „Romain Gary: sugrįžimas į Vilnių".
Review
- 2020 m. Mokomosios knygos Cours de lalexicologie française recenzentė. Knygos autorius: doc. dr. Daiva Mickūnaitytė.
RESEARCH AND OTHER ACTIVITIES
PhD Thesis
- Cross-linguistic variation in encoding modal necessity: French verbs devoir "must", falloir "need" and their correspondences in Lithuanian / La multifonctionnalité et les effets de sens de nécessité des verbes modaux devoir et falloir et leurs équivalents en lituanien. L’étude basée sur le corpus français-lituanien / lituanien –français
Fellowships and Scholarships
- 2022.08.01-12. Didactics of French as a Foreign Language FLE. Francophone Belgian Culture Frankofoniškoji Liege, Belgium.
- 2021.11.15-2021.11.15. Erasmus +. Lithuanian Embassy in Paris, France.
- 2019.09.04-08 Erasmus +FIPF-CEO-CECO Congress of French Teachers Athens, Greece.
- 2018.11.09-10 Kvalifikacijos kėlimo seminaras: ALPF kasmetinės konferencijos Tvari F(f)rankofonija : mokytojo vaidmuo 14 akad. val. LR Seimas/ VU.
- 2017.10.09-12. Seminar „Interactive Methods“. Institut Français.
International Conferences Organised
- 2022. 03. 28. Student Conference. Department of French Vilnius University.
- 2021.11.21-22 d. Coordonator of Interractive French Café at the International Conference Linguistic, Educational, and Intercultural Research 2021.Vilnius University, Lithuania.
- 2021.10.7-8 Member of organising committee, International conference Romain Gary et André Malraux: dans leur Temps et dans le nôtre, Vilniaus University, Lithuania.
- 2020.09.17-18 Member of organising committee, International Conference Le mot dans la langue et dans le discours 3: construction du sens organizacinio komiteto narė, mokslinio komiteto narė, renginio moderatorė. Vilniaus University, Lithuania.
- 2017.11.9-10 Member of organising committee, International Conference, Les nouveaux défis pour le FLE à l’université. Vilniaus University, Lithuania.
International Conference Contributions
- La liberté et le jeu des contraintes dans la construction et la sélection du sens.Tarptautinė mokslinė konferencija « Entre liberté et contrainte dans la recherche linguistique ».Liublino universitetas (Lenkija), 2022 rugsėjo 14–16 d. d. (Plenarinis pranešimas parengtas kartu su dr. K. Bogacki, prof. dr A. Dryjańska).
- Les aspects linguistiques et culturels liés au mot pain en français et en lituanien.Tarptautinė mokslinė konferencija « Termes et relations autour du pain dans les textes bilingues ». Liublino universitetas (Lenkija), 2022 rugpjūčio 26–27 d. d. (Pranešimas parengtas kartu su dr. J. Navakauskiene).
- La polysémie de l’adverbe françaisdéjàet ses équivalents en lituanien. Tarptautinė konferencija « Le mot dans la langue et dans le discours 4 : construction du sens ». Balstogės universitetas (Lenkija), 2022 birželio 2–3 d. d.
- Le verbe tomber: sa plurivocité sémantique et ses équivalents en lituanien et en polonais. Étude basée sur le corpus parallèle français-lituanien-polonais. Tarptautinė mokslinė konferencija «Au carrefour des sens ». Lvovo universitetas (Ukraina), 2021 rugsėjo 30–spalio 1 d. d.
- La multifonctionnalité des constructions françaises avec le verbe finir : étude basée sur un corpus français-lituanien. Tarptautinė mokslinė konferencija „Lingvistiniai, edukologiniai ir tarpkultūriniai tyrimai “(Linguistic, Educational, and Intercultural Research 2021). Vilniaus universitetas (Lietuva), 2021 spalio 21–22 d. d.
- La multifonctionnalité des constructions françaises avec le verbe finir : étude basée sur un corpus français-lituanien. Tarptautinė konferencija « Le mot dans la langue et dans le discours 3 : construction du sens ». Vilniaus universitetas (Lietuva), 2020 rugsėjo 17–18 d. d.
- La contribution des Français et du français dans la construction de l’identité lituanienne. III-iasis tarptautinis prancūzų kalbos dėstytojų kongresas. Atėnai (Graikija), 2019 rugsėjo 4–8 d. d.
- La multifonctionnalité de la construction finir par. Tarptautinis seminaras. Varšuvos universitetas (Lenkija), 2018 spalio 12 d.
- Les verbes français terminer et finir. Etude sémantique basée sur un corpus français-lituanien. Tarptautinė konferencija «Les nouveaux défis pour le FLE à l’université ». Vilniaus universitetas (Lietuva), 2017 lapkričio 9–10 d. d.
- Les particularités d’emploi synonymique de devoir et falloir. Viešoji paskaita. Liežo universitetas (Belgija), 2015 spalio 21 d.
- Les équivalents du verbe modal devoir en lituanien. Étude basée sur un corpus français-lituanien. III-oji tarptautinė mokslinė konferencija “Sustainable Multilingualism: Language, Culture and Society”. Kauno Vytauto Didžiojo universitetas (Lietuva), 2015 m. gegužės 29–30 d. d.
- La multifonctionnalité des constructions françaises avec les verbes devoir et falloir: étude basée sur un corpus français- lituanien. Tarptautinė konferencija « Le mot dans la langue et dans le discours ». Balstogės universitetas (Lenkija), 2015 kovo 16–17 d. d.
- Les difficultés d’apprentissage du verbe français devoir chez l‘apprenant lituanien. Analyse et solutions possibles. II-oji tarptautinė mokslinė konferencija “Sustainable Multilingualism : Research, Studies, Culture”. Kauno Vytauto Didžiojo universitetas (Lietuva), 2013 m. rugsėjo 27–28 d. d.
Supervision
- Have supervised Research Essays and BA papers in Linguistics.
Academic Awards and Acknowledgements
- 2021 Vilnius University, Faculty of Philology Letter of Thanks for the contribution in Organising the Conference “Linguistic, Educational, and Intercultural Research 2021).
- 2021 Vilnius University, Faculty of Philology Letter of Thanks for special personal contribution in Organising the Conference „Le mot dans la langue et dans le discours 3 : la construction du sens“.
- 2020 Lithuanian Ministry of Education Award for Promotion of French Language and Francophone Culture in Lithuania.
- 2020 Institut Français Acknowledgement for Teaching French and Promoting Francophone Culture in Lithuania.
Exhibition
- 2022 « Romain Gary : un retour à Vilnius », The Lithuanian National Library in collaboration with Vilnius University and Musée de la Libération de Paris.