Galina Michailova

PUBLICATIONS

Vilnius University Publications Database

---

Monographs

„Kad ir ką pasakė Shakespeare‘as...“ Anos Achmatovos kultūriniai kontekstai. VU: VU leidykla, 2017. 12 aut. l.

Teaching aids

1. Анализ и интерпретация художественного текста. Русская литература ХХ века, Vilnius: Presvika, 2000. 287 p. ISBN 995-424-29-X (kartu su R. Čičinskaite).
2. Culture et civilisation russe, Dijon: Universitė de Bourgogne: URF Langues et Communication, 2001, 109 р.
3. Lectures en civilisation russe: histoire et culture contemporaine, Paris: L’ Harmattan, 2003, 153 р. ISBN: 2-7475-4786-8 (kartu su J. Shapovalova)
4. Rusų civilizacija ir kultūra: istorija ir dabartis, Vilnius: VPU leidykla, 2005, 158 p., ISBN 9955-20-050-2 9 (kartu su J. Brazauskiene)
5. Ankstyvasis rusų futurizmas. Studijų knyga = Ранний футуризм. Учебное пособие к спецкурсу «Русский авангард». Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2017. 276 p. ISBN 978-609-459-847-0.

---

Articles

---

1. Шекспировский тезаурус Анны Ахматовой: «Читая „Гамлета"». Русистика и компаративистика. Сб. науч. ст. Вып. IV. Вильнюс: VPU leidykla, 2009, с. 61–78.
2. Cтихотворные посвящения Анны Ахматовой в социо-культурном пространстве 1940–1960-х годов. Mokslo darbai: Literatūra, 2010, nr. 52 (2): Rusistica Vilnensis, с. 63–79. ISSN 0258-0802.
3. Современное «ахматоборчество»: истоки, аргументы и смыслы. Mokslo darbai: Literatūra, 2011, nr. 53 (2): Rusistica Vilnensis, с. 78–89. ISSN 0258-0802.
4. Шекспировский тезаурус Анны Ахматовой: «Полночные стихи». In Русистика и компаративистика. В 2 кн. Вып. VII / Отв. ред. М. Б. Лоскутникова. Москва: МГПУ. Кн. 2, с. 92–104.
5. Шекспировский тезаурус Анны Ахматовой: королева Гертруда. Mokslo darbai: Literatūra, 2012, nr. 54 (2): Rusistica Vilnensis, с. 20–32. ISSN 0258-0802.
6. Галина Михайлова, Александра Самойленко. Художественная картина мира в романе Лены Элтанг «Каменные клены» (Meninis pasaulėvaizdis Lenos Eltang romane „Akmeniniai klevai“). Mokslo darbai: Literatūra, 2013, nr. 55 (2): Rusistica Vilnensis, с. 91–106. ISSN 0258-0802 (pdf).
7. Королевские зеркала Анны Ахматовой. In Антропология литературы: Методологические аспекты проблемы. Сб. научных статей. В 3 частях. Гродно, ГРГУ им. Я. Купалы, 2013, Часть 1, 0,4 sp.l. ISBN 978-985-515-643-8.
8. «Пастух и пастушка» Виктора Астафьева: к вопросу о символизации повествования. In Курская битва в исторической памяти поколений. Материалы международной научной конференции (18 октября 2013 г.). Сборник трудов. Нижний Новгород: Нижегородский филиал МИИТ, 2013. 0,4. sp.l. ISBN 978-5-905520-64-8.
9. «Нокаут, однако, невозможен в силу завидной цельности персонажа», или Современное «ахматоборчество». Przegląd Rusycystyczny (Lenkija). 2013. Nr.2 (142), 0,7 sp.l. Index 371866 ISSN 0137-298X. Duomenų bazės: Linguistic Bibliography, MLA, European Research Index in Humanities kategorija C (NAT)
10. Фасеточное зрение Андрея Дмитриева (роман Крестьянин и тинейджер). In: От модернизма к постмодернизму. Русская литература XX – XXI веков. Сборник в честь профессора Халины Вашкелевич. Под редакцией Анны Скотницкой и Януша Свежего = Od modernizmu do postmodernizmu. Literatura rosyjska XX i XXI wieku. Tom jubileuszowy dedykowany profesor Halinie Waszkielewicz. Pod redakcją Anny Skotnickiej i Janusza Świeżego. Kraków: Scriptum, 2014 (Rosja. Myśl. Słowo. Obraz. T. XVII). ISBN 978-83-64028-47-2. С. 707–718.
11. Самозащита Анны Ахматовой, или Виновна ли королева? Toronto Slavic Quarterly. Academic Journal in Slavic Studies. Vol. 47. Winter. 2014. P. 282–302 (online pdf)
12. Гетеротопии поэзии: онейрическая метареальность Анны Ахматовой (Heterotopias in Poetry: Anna Akhmatova’s Oneiric Meta-reality). In: Гетеротопии: миры, границы, повествование. Сборник научных статей = Heterotopijos: pasauliai, ribos, pasakojimai. Mokslo straipsnių rinkinys. Редакторы и составители И. Видугирите, П. Лавринец, Г. Михайлова. Издательство Вильнюсского университета, 2015 (Mokslo darbai. Literatūra 57(5). Specialusis leidinys). ISBN 978-609-459-556-1. ISSN 0258–0802. С. 63–76.
13. «Когда приезжаешь жить в Швейцарию, нужно найти её в себе и для себя». Швейцарский идиллический локус в интерпретации Михаила Шишкина (“When you come to live in Switzerland, you need to find it in itself”: The Swiss Idyllic Locus in the Interpretation of Mikhail Shishkin). Mokslo darbai. Literatūra. 2015. 56/57(2): Rusistica Vilnensis. ISSN 0258-0802. С. 24–41.
14. Осмысление текста в символическом ключе. Рассказ Ивана Бунина «Господин из Сан-Франциско». In Sidabro amžiaus kultūros akiračiai. Mokslo darbų rinkinys. Vilnius: LEU leidykla, 2015. 0,5 sp.l.
15. Заглавие как ключ к интерпретации текста. Рассказ Ивана Бунина «господин из Сан-Франциско». In Sidabro amžiaus kultūros akiračiai. Mokslo darbų rinkinys. Vilnius: LEU leidykla, 2015. 0,5 sp.l.
16. Многосмысленность известных текстов: «Хорошее отношение к лошадям» В. В. Маяковского. In Sidabro amžiaus kultūros akiračiai. Mokslo darbų rinkinys. Vilnius: LEU leidykla, 2015. 0,5 sp.l.
17. Reading Akhmatova: on the Pathway to Finding Self. Humanities & Social Sciences 7. Journal of Siberian Federal University, Publishing House of “Siberian Federal University”, Vol. 8 (2015) 0,7 sp.l. Duomenų bazė: SCIENCE INDEX (РИНЦ).
18. Анна Ахматова на пути к обретению самости: от Офелии к Лиззи Сиддал. Mokslo darbai. Literatūra. 2016, t. 58(2): Rusistica Vilnensis. VU leidykla. С. 18–33 (0,6 sp.l.). Duomenų bazės: VABB-SHW, CSA, MLA, EBSCO, C.E.E.O.L).
19. Литовская поэзия в переводах Анны Ахматовой: культурологический аспект. Mokslo darbai. Literatūra. 2016, t. 58(2): Rusistica Vilnensis. VU leidykla. С. 66–89 (1 sp.l.; kartu su A.-S. Ivinskaja). Duomenų bazės: VABB-SHW, CSA, MLA, EBSCO, C.E.E.O.L).
20. Творчество В. Распутина в свете транскультурных и транснациональных универсалий. Русский традиционализм: история, идеология, поэтика, литературная рефлексия. Серия «Универсалии культуры». Вып. VII. Москва: ФЛИНТА: Наука, 2016. 0,5 sp.l.
21. Между гранитной вазой и дверью дворца. Еще раз о «Летнем саде» Анны Ахматовой (Tarp granito vazos ir rūmų durų. Dar kartą apie Anos Achmatovos „Vasaros sodą“). Mokslo darbai. Literatūra. 2018 60(2): Rusistica Vilnensis. ISSN 0258-0802. ISSN 1648-1143 (Online). С. 55–67 (pdf).

---

 

Reviews

1. [rec. ad: В. А. Черных, Летопись жизни и творчества Анны Ахматовой. 1889 – 1996, Москва: «Индрик», 2008, 767 c.]. Respectus Philologicus, Mokslo darbai. VU Kauno  humanitarinis fakultetas, 2010 Nr.17 (22), 0,3 sp.l. ISSN 1392-8295. Duomenų bazės: TOC Premier; Humanities International Complete; Humanities International Index; Current Abstracts (EBSCO); CEEOL.
2. Сюжеты и комментарии культурного пограничья [А. И. Федута. Сюжеты и комментарии. Вильнюс: Европейский гуманитарный университет, 2013. 252 с.]. Mokslo darbai: Literatūra, 2013, nr. 55 (2): Rusistica Vilnensis, с. 124–128 (pdf).
3. О метаисторическом свойстве русской культуры: история и современность [rec.: Кризис литературоцентиризма. Утрата идентичности vs. Новые возможности / Отв. ред. Н. В. Ковтун. Москва: ФЛИНТА; Наука, 2014. 576 с.]. Mokslo darbai. Literatūra. 2015. 56/57(2): Rusistica Vilnensis. ISSN 0258-0802. P. 164–173.
4. In honorem Halina Waszkielewicz. Международная конференция «От модернизма к постмодернизму. Русская литература XX–XXI веков» (Краков, 25–26 сентября 2014 г.). Mokslo darbai. Literatūra. 2015. 56/57(2): Rusistica Vilnensis. ISSN 0258-0802. P. 181–191.
5. Книга о союзе мысли и слова [rec. ad: Светлана Валюлис. Содружество литературы и философии: Сборник научных статей. Вильнюс: изд-во Литовского эдукологического университета, 2016. 256 с.] Mokslo darbai. Literatūra. 2016. 58(2): Rusistica Vilnensis. ISSN 0258-0802. 0,4 sp.l. Duomenų bazės: CSA, MLA, (EBSCO, C.E.E.O.L).

---

Translations

---

RESEARCH AND OTHER ACTIVITIES

PhD dissertation

---

1. Moscow M. Lomonosov State University (Russia). Evolution of the Verbal Image in the Works of V. Mayakovsky. 1986. Candidate of Philology (nostrificated in 1993 as a Ph. D.)

 

Research projects

---

Internships

---

1. 2011 Teaching visit to Jagiellonian University, Poland (ERASMUS).
2. 2009 Teaching visit to Jagiellonian University, Poland (ERASMUS).

Oral presentations

---

1. 3th International scientific conference "Contemporary Russian Literature: Writing and Reading strategies" („Šiuolaikinė rusų literatūra: rašymo ir skaitymo strategijos"), Vilnius University, 2008 05 21. Title: Тема и ее вариации: «деревенская проза» в начале нового века.
2. 12th International scientific conference "Cooperation of Literatures in the World Literature Process. Problems of Academic and Historical Poetics", Yanka Kupala State University of Grodno (Belarus), 2008 10 3–5. Title: Рецептивная теория Анны Ахматовой.
3. 4th International scientific conference "Contemporary Russian Literature: Writing and Reading strategies", Jagiellonian University (Poland), 2009 09 16. Title: Писатели литературного андерграунда в современной литературной ситуации.
4. 9th International scientific conference "Spaces of Dialogue: Literary, Linguistic and Linguodidactic aspects", Vilnius Pedagogical University, 2010 04 22–24. Title: Dialoginės nuostatos Anos Achmatovos epitafijose („Vainikas mirusiems").
5. 5th International scientific conference "Contemporary Russian Literature: Writing and Reading strategies", Vilnius University, 2010 05 24. Title: Редукция смыслов: романы Л. Улицкой «Даниэль Штайн, переводчик» и И. Кочергина «Помощник китайца».
6. 6th International scientific conference "Contemporary Russian Literature: Writing and Reading strategies", Jagiellonian University (Poland), 2011 10 19. Title: Современное ахматоборчество.
7. 7th International scientific conference "Contemporary Russian Literature: Writing and Reading strategies", Vilnius University, 2012 10 08. Title: Своеобразие художественной оптики Эдуарда Кочергина: повесть «Крещенные крестами».
8. 14th International scientific conference "Cooperation of Literatures in the World Literature Process. Problems of Academic and Historical Poetics", Yanka Kupala State University of Grodno (Belarus), 2012 09 17–19. Title: Шекспировские зеркала Анны Ахматовой: королева Гертруда (Shakespeare’s mirrors in the poetry of Anna Akhmatova : Queen Gertrude).
9. International scientific conference "Vilnius::Heterotopijos", Vilnius University, 2013 09 19–21. Title: Онейрическая метареальность Анны Ахматовой.
10. От модернизма к постмодернизму. Русская литература XX – XXI веков Международная научная конференция в честь юбилея 45-летия научной работы проф. Халины Вашкелевич. Краков, 25–26 сентября 2014 г. Title: Русские идиллические локусы и их насельники в интерпретации современных писателей.
11. Daugpilio universitetas (Latvija), Tarptautinė mokslinė konferencija XX SLĀVU LASĪJUMI / «ХX Slavų skaitymai», 2015 05 14–16. Title: Супруги Роберт и Элизабет Баррет Браунинг в свете ахматовского опыта самопонимания.
12. Odesės nacionalinis universitetas (Ukraina), Tarptautinė mokslinė konferencija «Слов’янські наукові читання: літературознавчий та лінгвокультурологічний аспекти», 2015 10 19–20. Title: Прерафаелітизм Миколи Гумільова: про витоки самоідентифікації Анни Ахматової. 
13. Siberian Philological Forum, 2016 10 24–28. Title: Russian European: the Case of Mikhail Shishkin.
14. Uniwersytet Jagielloński, International scientific conference „Rinktiniai moderniosios rusų literatūros vardai: Michail Šiškin“, 2016 05 19–21. Title: „Linija – tai taškas, išėjęs pasivaikščioti“. Paul Klee, Robert Walser ir Michail Šiškin: dykinėjimo semantika“
15. Vilnius: VU. International scientific conference „Sidabro amžius. Dvidešimt pirmojo amžiaus žvilgsnis, 2017 04 19-21. Title: Об одной «упоминательной клавише» Анны Ахматовой и Николая Гумилева: Данте Габриэль Россетти.

Public lectures

---

Josifas Brodskis: gyvenimas ir likimas (J. Brodskio 70-mečiui skirtas vakaras „Lietuviškas divertismentas“, Vilnius, Mokytojų namai, 2010 05 20)
Sidabrinio amžiaus rusų poetai (Vilnius, Lenkų kultūros centras, 2006 06 3-4)
Ana Achmatova: asmenybė ir kūryba (Vilnius, Rotušė, 2005 11 14)
Michailo Bulgakovo romanas Meistras ir Margarita  šiuolaikiniu požiūriu (Vilniaus sekmadieninė mokykla prie Rusų kultūros fondo, 2005 02 13)
Levo Tolstojaus romanas “Karas ir taika”, „Rusų postmodernizmas“ (paskaitų ciklas Vilniaus m. Naujamiesčio vidurinėje mokykloje 2004)

Academic expertise

---

1. The member of the Dissertation Philology Committee of Vilnius University (Aliona Popova, Doctoral Dissertation "Discourse-picture of the World and Discourse-picture of Cortege Reciprocity Presented in Elite media"). 2010.
2. The member of the Dissertation Philology Committee of Vilnius University (Julija Snežko, Doctoral Dissertation "The Poetics of The Nation in Nikolay Karamzin's Texts (1787-1803)". 2012.
3. The member of the Dissertation Philology Committee of Vilnius University (Anastasija Belovodskaja, Doctoral Dissertation "Internet Parody as a Linguo - cognitive Phenomenon (In the Context of Contemporary Anonymous Internet Creative Work)". 2012.

Other activities

---

1. The member of the editorial board of the academic periodical (research papers collection) Literatūra (Literature) , Vilnius University. 2004 – current.
2. The member of the editorial board (science editor) of Collection of Scientific Articles OPUS 4-5. Nobelio paskaita. Skaitymas/Nobel Lecture. Readings (Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 236 p.). 2009.
3. The member of the Organizing Committees of the International scientific conferences "Contemporary Russian Literature: Writing and Reading strategies" (Jagiellonian University, Poland and Vilnius University, Lithuania). 2006-2012.
4. The member of The Open International Scientific Community "Russian Literature Spiritual Development and Cultural Context" (Russia). 2007 – current.
5. The member of the Russian Philology BA Programme Committee. 2008 – current.
6. The member of the Organizing Committee of the 14th International scientific conference "Cooperation of Literatures in the World Literature Process. Problems of Academic and Historical Poetics" (Yanka Kupala State University of Grodno, Belarus). 2012.
7. The member of the Organizing Committee of the International scientific conference "Vilnius::Heterotopijos" (Vilnius University, Vilnius, 2013 09 19–21).

INFORMATION FOR STUDENTS

Courses taught

---

• 20th-century Russian Literature (BA)
• Contemporary Russian Literature (MA)
• Russian Nonconformist Literature of the 20th century (BA)
• Russian Avant-garde (MA)
• Russian Literary Anti-Utopia (BA)
• Russian Art and its Canon (MA)
• Methodology of research in Literature (MA)
• Introduction to Russian Literature (BA)
• 20th-century Russian Poetry (BA)
• Russian Drama of the 20th - 21st century (BA)
• Imperial Russian Culture
• Russian Classical Novel
• Educational and professional practice: the dissemination of the culture

Course Decriptions

---

Reading Lists

---

Course Programmes

---

Course Assignments

---

 

Other

---