BASIC INFORMATION
Associate professor
Address: Universiteto 5, LT-01513 Vilnius
Phone: +370 5 268 7224
Office hours: contact by email
Research interests:
- History of Russian Literature of the 19th Century
- Epochs and currents in literature
- F. Dostoesvky's Novels
- Russian Literary Criticism
Courses taught:
PUBLICATIONS
Vilnius University Publications Database
Monographs
Articles
- О традициях русской любовной лирики ХIХ века (Некрасов и Тютчев). Mokslo darbai: Literatūra, 2006, nr. 48 (2): Rusistica Vilnensis, с. 22–36. ISSN 0258-0802 (pdf; pdf).
- Apie kai kuriuos dar vieno dialogo su Dostojevskio ypatumus. Repectus Philologicus, 2006, nr. 9 (14), p. 52–59. ISSN 1392-8295.
- Достоевский в Америке, или некоторые заметки по поводу прочтения одного романа. Mokslo darbai: Literatūra, 2007, nr. 49 (2): Rusistica Vilnensis, с. 21–40. ISSN 0258-0802 (pdf; pdf).
- О литературе и любви (Л. Цыпкин Лето в Бадене). Mokslo darbai: Literatūra, 2008, nr. 50 (2): Rusistica Vilnensis, с. 53–64. ISSN 0258-0802 (pdf; pdf).
- Посвящение отцам, или Диалог с русской литературой (Дж. М. Кутзее, Осень в Петербурге). Mokslo darbai: Literatūra, 2009, nr. 51 (2): Rusistica Vilnensis, с. 21–35. ISSN 0258-0802 (pdf; pdf).
- В защиту Достоевского и детектива. Mokslo darbai: Literatūra, 2010, nr. 52 (2): Rusistica Vilnensis, с. 33–42. ISSN 0258-0802 (pdf; pdf).
- O главном герое романов Достоевского (Заметки на полях книги Людмилы Сараскиной). Mokslo darbai: Literatūra, 2012, nr. 54 (2): Rusistica Vilnensis, с. 63–74. ISSN 0258-0802 (pdf).
- Smuklė ir traktierius F. Dostojevskio kūryboje. Acta Humanitarica Universitatis Saulensis, 2012, t. 15, p. 238–246. ISSN 1822-7309 (pdf).
- Достоевский в Литве (конец ХХ – начало ХХI века). In Достоевский: Материалы и исследования, т. 20. Санкт-Петербург, 2013, с. 48–69.
- Русский литературный канон сквозь математическую призму. Toronto Slavic Quarterly. Academic Electronic Journal in Slavic Studies, 2013, No 44, с. 330–338. (http://www.utoronto.ca/tsq/44/tsq44_berzhayte.pdf). ISSN 1925-2978.
- A Foreign Canon for the Russian Classical Literature. In: Russian Classical Literature Today / The Challenges/Trials of Messianism and Mass Culture. Cambridge Scholars Publishing, 2014. P. 48–58.
- В кармане у подпольного парадоксалиста (In the Pocket of the Underground Paradoxalist). Mokslo darbai. Literatūra. 2015. 56/57(2): Rusistica Vilnensis. ISSN 0258-0802. P. 52–67 [co-author Ingrida Kisieliūtė].
- О некоторых проблемах перевода Достоевского на литовский язык. In Проблемы теории, практики и дидактики перевода, т. 1, Нижний Новгород, 2015, 137–145.
- История – судьба – профессия. Toronto Slavic Quarterly. 2015, vol. 53. 281–291 (http://sites.utoronto.ca/tsq/53/tsq_53_berzhajte.pdf).
- Перечитывая Тургенева: заметки на полях его последнего романа (Grįžtant prie Turgenevo: pastabos paskutinio romano paraštėse). Mokslo darbai. Literatūra. 2018 60(2): Rusistica Vilnensis. ISSN 0258-0802. ISSN 1648-1143 (Online). С. 44–54 (pdf).
- N. H. Orlova, D. Beržaitė. Литовские семиотические штудии: из истории сценических «переводов» Достоевского в Литве [Lithuanian semiotic studies: from the history of Dostoevsky’s stage “translations” in Lithuania]. Пραξημα. Проблемы визуальной семиотики / Пραξημα. Journal of visual semiotics. 2018, 2 (16). ISSN: 2408-9176 (Online), 2312-7899 (Print). P. 110–131 (pdf).
Teaching aids
- Ф. М. Достоевский в оценке русской демократической критики XIX века. Учебно-методическое пособие. Vilnius: Вильнюсский университет, Petro ofsetas, 1998. 90 с. ISBN 9986-824-25-7. Mokymo priemonė studentams
- Dostojevskio skaitiniai. Apysakos Užrašai iš pogrindžio studija. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla, 2013. 80 p. IISBN 978-609-459-185-3. E-mokomoji knyga.
Reviews
- Международная конференция «Классика и канон в русской литературе. Юбилей» (София, 6–8 ноября 2014 г.). Mokslo darbai. Literatūra. 2015. 56/57(2): Rusistica Vilnensis. ISSN 0258-0802. P. 192–194.
Interviews
Translations
- Fiodoras Dostojevskis. „Maša guli ant stalo“, „Socializmas ir krikščionybė“. Vertimo, publikacijos ir pratarmės autorė Dagnė Beržaitė. Mokslo darbai: Literatūra, 2013, nr. 55 (2), p. 119–123. ISSN 0258-0802 (pdf).
RESEARCH AND OTHER ACTIVITIES
PhD dissertation
Moscow University. Творчество Ф. М. Достоевского в оценках русской литературной критики конца ХIХ – начала ХХ века. 1992.
Research projects
Internships
Oral presentations
- «Что объединяет Цыпкина и Кудзее, или еще раз про другого Достоевского», Русская словесность в мировом культурном контексте, tarptautinis kongresas, Maskva, 2014, December 18–22.
- „Apie užsienio literatūros dėstymo problemas aukštojoje mokykloje“, Kalbinio ir literatūrinio ugdymo kaita: mokytojų rengimo tobulinimo iššūkiai, tarptautinė konferencija, Vilnius, November 20
- «Другие юбилеи (к 150-летию Записок из подполья Достоевского)», Классика и канон в русской литературе: Юбилей, tarptautinė konferencija, Bulgaria, Sofija, 2014, November 5–8.
- Russian Literary Canon in the Light of Mathematics. International Conference "Russian Classical Literature Today: The Challenges/Trials of Messianism and Mass Culture". Bulgaria, 2013 May 23–25.
- Russian Classical Literature Today: Teacher’s Point of View. International Conference "Canon and Classical Russian Literature". Bulgaria, 2013 November 15-16.
- Inn and Tavern in Dostoevsky’s Novels. International Conference "Cafee-House Phenomenon in Culture". Lithuania, Šiauliai, 2012 May 17-18.
- Tarptautinė konferencija „Literature and Society“, Vilnius, 2011 m. rugsėjo 29 – spalio 01 d.,.
Public lectures
Academic expertise
Other activities