Galina Michailova

PUBLIKACIJOS

VU mokslo publikacijų duomenų bazė

---

Monografijos

---

•  „Kad ir ką pasakė Shakespeare‘as...“ Anos Achmatovos kultūriniai kontekstai. VU: VU leidykla, 2017. 12 aut. l.

---

Studijų knyga

---

• Ankstyvasis rusų futurizmas. Studijų knyga = Ранний футуризм. Учебное пособие к спецкурсу «Русский авангард». Vilnius : Vilniaus universiteto leidykla, 2017. 276 p. ISBN 978-609-459-847-0.

---

Mokymo priemonės

---

• Анализ и интерпретация художественного текста. Русская литература ХХ века, Vilnius: Presvika, 2000. 287 p. ISBN 995-424-29-X (kartu su R. Čičinskaite).

• Culture et civilisation russe, Dijon: Universitė de Bourgogne: URF Langues et Communication, 2001, 109 р.

• Lectures en civilisation russe: histoire et culture contemporaine, Paris: L’ Harmattan, 2003, 153 р. ISBN: 2-7475-4786-8 (kartu su J. Shapovalova)

• Rusų civilizacija ir kultūra: istorija ir dabartis, Vilnius: VPU leidykla, 2005, 158 p., ISBN 9955-20-050-2 9 (kartu su J. Brazauskiene)

---

Straipsniai

---

• Шекспировский тезаурус Анны Ахматовой: «Читая „Гамлета"». Русистика и компаративистика. Сб. науч. ст. Вып. IV. Вильнюс: VPU leidykla, 2009, с. 61–78.

• Cтихотворные посвящения Анны Ахматовой в социо-культурном пространстве 1940–1960-х годов. Mokslo darbai: Literatūra, 2010, nr. 52 (2): Rusistica Vilnensis, с. 63–79. ISSN 0258-0802.

• Современное «ахматоборчество»: истоки, аргументы и смыслы. Mokslo darbai: Literatūra, 2011, nr. 53 (2): Rusistica Vilnensis, с. 78–89. ISSN 0258-0802.

• Шекспировский тезаурус Анны Ахматовой: «Полночные стихи». In Русистика и компаративистика. В 2 кн. Вып. VII / Отв. ред. М. Б. Лоскутникова. Москва: МГПУ. Кн. 2, с. 92–104.

• Шекспировский тезаурус Анны Ахматовой: королева Гертруда. Mokslo darbai: Literatūra, 2012, nr. 54 (2): Rusistica Vilnensis, с. 20–32. ISSN 0258-0802.

• Галина Михайлова, Александра Самойленко. Художественная картина мира в романе Лены Элтанг «Каменные клены» (Meninis pasaulėvaizdis Lenos Eltang romane „Akmeniniai klevai“). Mokslo darbai: Literatūra, 2013, nr. 55 (2): Rusistica Vilnensis, с. 91–106. ISSN 0258-0802 (pdf).

• Королевские зеркала Анны Ахматовой. In Антропология литературы: Методологические аспекты проблемы. Сб. научных статей. В 3 частях. Гродно, ГРГУ им. Я. Купалы, 2013, Часть 1, 0,4 sp.l. ISBN 978-985-515-643-8.

• «Пастух и пастушка» Виктора Астафьева: к вопросу о символизации повествования. In Курская битва в исторической памяти поколений. Материалы международной научной конференции (18 октября 2013 г.). Сборник трудов. Нижний Новгород: Нижегородский филиал МИИТ, 2013. 0,4. sp.l. ISBN 978-5-905520-64-8.

• «Нокаут, однако, невозможен в силу завидной цельности персонажа», или Современное «ахматоборчество». Przegląd Rusycystyczny (Lenkija). 2013. Nr.2 (142), 0,7 sp.l. Index 371866 ISSN 0137-298X. Duomenų bazės: Linguistic Bibliography, MLA, European Research Index in Humanities kategorija C (NAT)

• Фасеточное зрение Андрея Дмитриева (роман Крестьянин и тинейджер). In От модернизма к постмодернизму. Русская литература XX – XXI веков. Сборник в честь профессора Халины Вашкелевич. Под редакцией Анны Скотницкой и Януша Свежего = Od modernizmu do postmodernizmu. Literatura rosyjska XX i XXI wieku. Tom jubileuszowy dedykowany profesor Halinie Waszkielewicz. Pod redakcją Anny Skotnickiej i Janusza Świeżego. Kraków: Scriptum, 2014 (Rosja. Myśl. Słowo. Obraz. T. XVII). ISBN 978-83-64028-47-2. С. 707–718.

• Самозащита Анны Ахматовой, или Виновна ли королева? Toronto Slavic Quarterly. Academic Journal in Slavic Studies. Vol. 47. Winter. 2014. С. 282–302 (pdf).

• Гетеротопии поэзии: онейрическая метареальность Анны Ахматовой (Anos Achmatovos oneirinė metarealybė). In Гетеротопии: миры, границы, повествование. Сборник научных статей = Heterotopijos: pasauliai, ribos, pasakojimai. Mokslo straipsnių rinkinys. Редакторы и составители И. Видугирите, П. Лавринец, Г. Михайлова. Издательство Вильнюсского университета, 2015 (Mokslo darbai. Literatūra 57(5) Specialusis leidinys). ISBN 978-609-459-556-1. ISSN 0258–0802. С. 63–76.

• «Когда приезжаешь жить в Швейцарию, нужно найти её в себе и для себя». Швейцарский идиллический локус в интерпретации Михаила Шишкина („Kai atvažiuoji gyventi į Šveicariją, reikia atrasti ją sau ir savyje“: Michailo Šiškino Šveicarijos idilinio lokuso interpretacija). Mokslo darbai. Literatūra. 2015. 56/57(2) Rusistica Vilnensis. ISSN 0258-0802. С. 24–41.

• Осмысление текста в символическом ключе. Рассказ Ивана Бунина «Господин из Сан-Франциско». In Sidabro amžiaus kultūros akiračiai. Mokslo darbų rinkinys. Vilnius: LEU leidykla, 2015. 0,5 sp.l.

• Заглавие как ключ к интерпретации текста. Рассказ Ивана Бунина «господин из Сан-Франциско». In Sidabro amžiaus kultūros akiračiai. Mokslo darbų rinkinys. Vilnius: LEU leidykla, 2015. 0,5 sp.l.

• Многосмысленность известных текстов: «Хорошее отношение к лошадям» В. В. Маяковского. In Sidabro amžiaus kultūros akiračiai. Mokslo darbų rinkinys. Vilnius: LEU leidykla, 2015. 0,5 sp.l.

• Reading Akhmatova: on the Pathway to Finding Self. Humanities & Social Sciences 7. Journal of Siberian Federal University, Publishing House of “Siberian Federal University”, Vol. 8 (2015) 0,7 sp.l. Duomenų bazė: SCIENCE INDEX (РИНЦ).

• Анна Ахматова на пути к обретению самости: от Офелии к Лиззи Сиддал. Mokslo darbai. Literatūra. 2016, t. 58(2): Rusistica Vilnensis. VU leidykla. С. 18–33 (0,6 sp.l.). Duomenų bazės: VABB-SHW, CSA, MLA, EBSCO, C.E.E.O.L).

• Литовская поэзия в переводах Анны Ахматовой: культурологический аспект. Mokslo darbai. Literatūra. 2016, t. 58(2): Rusistica Vilnensis. VU leidykla. С. 66–89 (1 sp.l.; kartu su A.-S. Ivinskaja). Duomenų bazės: VABB-SHW, CSA, MLA, EBSCO, C.E.E.O.L).

• Творчество В. Распутина в свете транскультурных и транснациональных универсалий. Русский традиционализм: история, идеология, поэтика, литературная рефлексия. Серия «Универсалии культуры». Вып. VII. Москва: ФЛИНТА: Наука, 2016. 0,5 sp.l.

• Между гранитной вазой и дверью дворца. Еще раз о «Летнем саде» Анны Ахматовой (Tarp granito vazos ir rūmų durų. Dar kartą apie Anos Achmatovos „Vasaros sodą“). Mokslo darbai. Literatūra. 2018, t. 60(2): Rusistica Vilnensis. ISSN 0258-0802. ISSN 1648-1143 (Online). С. 55–67. Duomenų bazės: CEEOL, DOAJ, EBSCO Literary Reference Center Plus, ERIH PLUS, MLA International Bibliography etc.

---

Recenzijos

---

• [rec. ad: В. А. Черных, Летопись жизни и творчества Анны Ахматовой. 1889 – 1996, Москва: «Индрик», 2008, 767 c.]. Respectus Philologicus, Mokslo darbai. VU Kauno  humanitarinis fakultetas, 2010 Nr.17 (22), 0,3 sp.l. ISSN 1392-8295. Duomenų bazės: TOC Premier; Humanities International Complete; Humanities International Index; Current Abstracts (EBSCO); CEEOL.

• Сюжеты и комментарии культурного пограничья [А. И. Федута. Сюжеты и комментарии. Вильнюс: Европейский гуманитарный университет, 2013. 252 с.]. Mokslo darbai: Literatūra, 2013, nr. 55 (2): Rusistica Vilnensis, с. 124–128 (pdf).

• О метаисторическом свойстве русской культуры: история и современность [rec. Кризис литературоцентиризма. Утрата идентичности vs. Новые возможности / Отв. ред. Н. В. Ковтун. Москва: ФЛИНТА; Наука, 2014. 576 с.]. Mokslo darbai. Literatūra. 2015. 56/57(2): Rusistica Vilnensis. ISSN 0258-0802. P. 164–173.

• In honorem Halina Waszkielewicz. Международная конференция «От модернизма к постмодернизму. Русская литература XX–XXI веков» (Краков, 25–26 сентября 2014 г.). Mokslo darbai. Literatūra. 2015. 56/57(2): Rusistica Vilnensis. ISSN 0258-0802. P. 181–191.

• Книга о союзе мысли и слова [rec. ad: Светлана Валюлис. Содружество литературы и философии: Сборник научных статей. Вильнюс: изд-во Литовского эдукологического университета, 2016. 256 с.] Mokslo darbai. Literatūra. 2016. 58(2): Rusistica Vilnensis. ISSN 0258-0802. 0,4 sp.l. Duomenų bazės: CSA, MLA, (EBSCO, C.E.E.O.L).

TYRIMAI IR KITA VEIKLA

Moksliniai projektai

---

• Europos socialinio fondo finansuojamo projekto „Bendrojo lavinimo mokyklų mokymo turinio atnaujinimas ir praplėtimas, sukuriant ir pritakant naujus mokymo metodus“ vykdytoja: 4 paskaitos Lietuvos mokyklos mokytojams apie šiuolaikinę rusų literatūrą, Nacionalinė moksleivių akademija, Vilniaus universitetas, 2013 m. vasario 8-9 d.

• Europos socialinio fondo finansuojamo projekto „Gabių mokinių ugdymo efektyvumo didinimas švietimo sistemoje“ rėmuose – 2 paskaitos Lietuvos mokyklos mokytojams apie šiuolaikinė rusų literatūrą (Nacionalinė moksleivių akademija, Vilniaus universitetas, 2011 m. gruodžio 9 d.

• Tarptautinės Europos muziejų bendruomenės projektas „Muziejų naktis VI“: Pranešimas „Rusų kultūros paveldas Lietuvos Respublikoje“, 2010 m. gegužės 14 d. (apskrito stalo diskusijoje „Literatūriniame A. Puškino muziejuje“ [Vilnius])

• Nacionalinės kultūros projektas „Literatūrinių-muzikinių vakarų ciklas muziejaus svetainėje“. Parengiau teatralizuotą literatūrinę kompoziciją A. Puškino kūrybos motyvais 2009 m. birželio 6 d. ir literatūrinę kompoziciją A. Puškino kūrybos motyvais 2009 m. gruodžio 11 d. (Literatūrinis A. Puškino muziejus [Vilnius])

---

Stažuotės

---

• 2001 m. vasario-gegužės mėn. stažuotė Burgundijos universiteto Slavų kalbų departamente (Dižonas, Prancūzija / Département de Langues Slaves de l’Université de Bourgogne, Dijon, France).

• 1998/1999 m.m. ir 1999/2000 m.m. vasario – birželio mėn. mokslinis ir pedagoginis darbas Burgundijos universiteto Slavų kalbų departamente (Dižonas, Prancūzija / Département de Langues Slaves de l’Université de Bourgogne, Dijon, France).

• 2015 m. spalio mėn. 3–11 d. VU ir Kazachstano nacionalinio pedagoginio Abajus universiteto mokslinių mainų programa. Paskaitų ciklą „Mito transformacijos šiuolaikinėje rusų literatūroje“ Abajus universitete.

• 2015 m. gegužio mėn. 4-9 d. VU ir University of West Hungary (Faculty of Teacher Training) (Vengrija) ERASMUS mokslinių mainų programa.

• 2011 m.  spalio mėn. VU ir Jogailaičių universiteto (Rytų slavų Filologijos Institutu Krokuvoje, Lenkija / Uniwersytet Jagielloński, Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej) ERASMUS mokslinių mainų programa.

• 2009 m. rugsėjo mėn. VU ir Jogailaičių universiteto (Rytų slavų Filologijos Institutu Krokuvoje, Lenkija / Uniwersytet Jagielloński, Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej) ERASMUS mokslinių mainų programa.

• 2007 m. balandžio mėn. VU ir Jogailaičių universiteto (Rytų slavų Filologijos Institutu Krokuvoje, Lenkija / Uniwersytet Jagielloński, Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej) ERASMUS mokslinių mainų programa.

---

Konferencijos

---

• Vilnius: VU. Tarptautinė mokslinė konferencija „Sidabro amžius. Dvidešimt pirmojo amžiaus žvilgsnis, 2017 m. balandžio 19-21 d. Pranešimo tema: Об одной «упоминательной клавише» Анны Ахматовой и Николая Гумилева: Данте Габриэль Россетти.Krasnojarsko Valstybinis Pedagoginis Universitetas (Rusija), Siberian Philological Forum, 2016 m. spalio 24–28 d. Pranešimo tema: Russian European: the Case of Mikhail Shishkin.

• Krokuvos Jogailaičių universitetas (Lenkija), Tarptautinė mokslinė konferencijoja „Rinktiniai moderniosios rusų literatūros vardai: Michail Šiškin“, 2016 m. gegužio 19–21 d. Pranešimo tema: „Linija – tai taškas, išėjęs pasivaikščioti“. Paul Klee, Robert Walser ir Michail Šiškin: dykinėjimo semantika“.

• Odesės nacionalinis universitetas (Ukraina), Tarptautinė mokslinė konferencija «Слов’янські наукові читання: літературознавчий та лінгвокультурологічний аспекти», 2015 m. spalio 19–20 d. Plenarinio pranešimo tema: Прерафаелітизм Миколи Гумільова: про витоки самоідентифікації Анни Ахматової.

• Daugpilio universitetas (Latvija), Tarptautinė mokslinė konferencija XX SLĀVU LASĪJUMI /«ХX Slavų skaitymai», 2015 gegužio14–16 d. Pranešimo tema: Супруги Роберт и Элизабет Баррет Браунинг в свете ахматовского опыта самопонимания.

• Uniwersytet Jagielloński (Lenkija), Tarptautinė mokslinė konferencija “Od modernizmu do postmodernizmu. Literatura Rosyjska XX-XXI wieku” (От модернизма к постмодернизму. Русская литература XX – XXI веков Международная научная конференция в честь юбилея 45-летия научной работы проф. Халины Вашкелевич). Краков, 25–26 сентября 2014 г. Pranešimo tema: Русские идиллические локусы и их насельники в интерпретации современных писателей.

• Vilnius: VU, Tarptautinę mokslinę konferenciją „Vilnius::Heterotopijos“, 2013 m. rugsėjo 19–21 d. Pranešimo tema: Онейрическая метареальность Анны Ахматовой.

• Sibiro Federalinis universitetas (Krasnojarskas, Rusija), Tarptautinis mokslinis seminaras „Кризис литературоцентризма: утрата идентичности vs новые возможности“, 2013 lapkričio 5–7 d. Pranešimo tema: «Парнас» или «Авгиевы конюшни»? Стратегии современной интерпретации литературных мифов Серебряного века.

• The Hebrew University of Jerusalem (Israel), Tarptautinė mokslinė konferencija “From the Classicism to Avant-Garde: in Memoriam Ilya Serman”, 2013 gruodžio 3–5 d. Pranešimo tema: Anna Akhmatova’s Self-defense, or Is the Queen Guilty?

• J. Kupalos Valstybinis Universitetas, Gardinas (Baltarusija), Tarptautinė mokslinė konferencija „Literatūrų sąveika pasaulio literatūrų raidoje. Teorinės ir istorinės poetikos problemos“ / Взаимодействие литератур в мировом литературном процессе. Проблемы теоретической и исторической поэтики, 2012 m. rugsėjo 17–19 d. Plenarinio pranešimo tema: Шекспировские зеркала Анны Ахматовой: королева Гертруда.

• Vilnius: VU, VII Tarptautinė mokslinė konferencija „Šiuolaikinė rusų literatūra: rašymo ir skaitymo strategijos“, 2012 m. spalio 8 d. Pranešimo tema: Своеобразие художественной оптики Эдуарда Кочергина: повесть «Крещенные крестами».

• Uniwersytet Jagielloński (Lenkija), VI Tarptautinė mokslinė konferencija „Šiuolaikinė rusų literatūra: rašymo ir skaitymo strategijos“, 2011 m. spalio 19 d. Pranešimo tema: Kova su Achmatovos „kultu“.

• Vilnius: VPU, IX tarptautinė mokslinė konferencija „Dialogo erdvės (literatūrologinis, lingvistinis, didaktinis aspektai)“, 2010 m. balandžio 22–24 d. Pranešimo tema: Dialoginės nuostatos Anos Achmatovos epitafijose („Vainikas mirusiems“).

• Vilnius: VU, V Tarptautinė mokslinė konferencija „Šiuolaikinė rusų literatūra: rašymo ir skaitymo strategijos“, 2010 m. gegužės 24 d. Pranešimo tema: Prasmių redukcija: L. Ulickajos romanas „Danielis Štainas: vertėjas“ ir I. Kočergino apysaka „Kinų padėjėjas“.

• Uniwersytet Jagielloński (Lenkija), IV Tarptautinė mokslinė konferencija „Šiuolaikinė rusų literatūra: rašymo ir skaitymo strategijos“, 2009 m. rugsėjo 16 d. Pranešimo tema: Rusų literatūrinio pogrindžio rašytojai šiuolaikinėje literatūrinėje situacijoje.

• Vilnius: VU, III Tarptautinė mokslinė konferencija „Šiuolaikinė rusų literatūra: rašymo ir skaitymo strategijos“, 2008 m. gegužės 21 d. Plenarinio pranešimo tema: Tema ir jos variantai: naujojo amžiaus pradžios „kaimo proza“.