Tyrimų sritys
- Vokiškai kalbančių šalių literatūra
- Gretinamoji lietuvių-vokiečių kalbų kalbotyra
- Dalykinės kalbos
- Lietuvių ir vokiečių kalbų frazeologija
- Užsienio kalbų mokymo metodika
- Leksikografija
- Kalbos istorija
Projektai
Vokiečių filologijos katedros mokslininkės ir mokslininkai dalyvauja šiuose projektuose:
Virginija Masiulionytė, Diana Šileikaitė-Kaishauri
Projektas DUO: „Praktisches und methodisches Handbuch für Deutsch-Unterricht Online“ („Practical and methodical handbook for teaching German online“).
2021-03-01–2023-02-28.
Finansuojamas Europos Sąjungos Erasmus+ programos „KA226 - Partnerships for Digital Education Readiness (School education)“ lėšomis. Projekto Nr. 020-1-SK01-KA226-SCH-094410.
Diana Babušytė, Virginija Masiulionytė, Diana Šileikaitė-Kaishauri
Projektas "Aukštųjų mokyklų tinklo optimizavimas ir studijų kokybės gerinimas Šiaulių universitetą prijungiant prie Vilniaus universiteto".
2020-04-15–2023-09-01.
Finansuojamas iš Europos socialinio fondo lėšų pagal 2014–2020 metų Europos Sąjungos fondų investicijų veiksmų programos 9 prioriteto „Visuomenės švietimas ir žmogiškųjų išteklių potencialo didinimas“ įgyvendinimo priemonę Nr. 09.3.1-ESFA-V-738 „Aukštųjų mokyklų tinklo tobulinimas“. Projekto Nr. 09.3.1.-ESFA-V-738-03-0001.
Eglė Kontutytė, Daumantas Katinas, Skaistė Volungevičienė
Erasmus+ Projekt Nr. 2020-1-SK01-KA226-HE-094271
Daumantas Katinas, Diana Šileikaitė-Kaishauri, Skaistė Volungevičienė
„Problemorientierter Soft CLIL Ansatz für nichtenglischen FS-Unterricht“
Erasmus+ KA2-Projekt Nr. 2018-1-SK01-KA201-046316, 2018 - 2021.
Vaiva Žeimantienė
„Baltų kalbų veiksmažodis: gramemos, kategorijos, domenai“
Europos Sąjungos socialinio fondo finansuojamas MTEP projektas 09.3.3-LMT-K-712-01-0071, 2018 - 2021.
http://www.academiasalensis.org/lt/baltu-kalbu-vksm-gramemos-kategorijos-domenai
Lina Plaušinaitytė ir Skaistė Volungevičienė
„Studentų darbų fraziškumo tyrimai ir interaktyvusis frazemų sąvadas“
Valstybinės lietuvių kalbos komisijos Lietuvių bendrinės kalbos, tarmių ir kitų kalbos atmainų funkcionavimo ir kaitos tyrimų 2011-2020 m. programos projektas, 2017-2019.
http://www.fraziskumas.flf.vu.lt/
Lina Plaušinaitytė (praktikos projekto vadovė)
„Tarpukario Lietuvoje leistų periodinių leidinių vokiečių kalba komentuotas skaitmeninis archyvas“
Europos Sąjungos socialinio fondo finansuojamas projektas Nr. 09.3.3-LMT-K-712-16-0220 pagal „Mokslininkų, kitų tyrėjų, studentų mokslinės kompetencijos ugdymo per praktinę mokslinę veiklą“ veiklos „Studentų gebėjimų vykdyti MTEP veiklą ugdymas“ poveiklę „Studentų gebėjimų ugdymas vykdant tyrimus semestro metu“, 2019-2020.
Tarptautinis projektas „Lietuva čia ir ten: kalba, mokslas, kultūra, visuomenė“ (Nr. VP1-2.2-ŠMM-08-V-02-005). Dr. Linos Plaušinaitytės vadovaujamos Vilniaus universiteto ir Frankfurto prie Maino Johano Volfgango Gėtės universiteto mokslininkų darbo grupės parengtas elektroninis lietuvių-vokiečių kalbų žodynėlis LiDeWe.
Tarptautinis projektas "Tarpkultūriniai humoro aspektai viešajame diskurse" (2014).
Tarptautinis projektas "Konstruktionsglossare im Fachsprachenlernen - Deutsch, Estnisch, Lettisch, Litauisch".
Projektas "Nacionalinio egzaminų centro projekto Pagrindinio ugdymo pasiekimų patikrinimo ir brandos egzaminų sistemos tobulinimas" (2012-2014).
Tarptautinis projektas "Fremdsprache als Fachsprache - innovative Wege und Methoden für Hochschule" (2006- 2007).
Makro- ir mikrostilistinės struktūros lietuvių ir vokiečių kalbose (1996-2000).
Frazeologijos tyrimai lietuvių ir vokiečių kalbose (1996-2001).
Publikacijos
- 2023 m. publikacijos
- 2022 m. publikacijos
- 2021 m. publikacijos
- 2020 m. publikacijos
- 2019 m. publikacijos
- 2018 m. publikacijos
- 2017 m. publikacijos
- 2016 m. publikacijos
- 2015 m. publikacijos
- 2014 m. publikacijos
- 2013 m. publikacijos
- 2012 m. publikacijos
- 2011 m. publikacijos
- 2010 m. publikacijos
- 2009 m. publikacijos
- 2008 m. publikacijos
- 2007 m. publikacijos
- 2006 m. publikacijos
- 2005 m. publikacijos
- 2004 m. publikacijos
- 2003 m. publikacijos
- 2002 m. publikacijos
- 2001 m. publikacijos
- 2000 m. publikacijos
Leidiniai
Mokslo darbai
Kalbotyra
Žurnalas Kalbotyra skirtas įvairių kalbų aspektų (taip pat ir tarpkalbinių) tyrimams. Jame spausdinami mokslo straipsniai, knygų recenzijos, pranešimai apie konferencijas. Gali būti spausdinama ir konferencijų medžiaga.
"Ich war immer zwischen Ost und West..."
Žeimantienė, Vaiva (Hrsg.), (2011). "Ich war immer zwischen Ost und West...". Grenzüberschreitende Beiträge zur Sprache und Literatur. Gedenkschrift für Ina Meiksinaitė zum 90. Geburtstag. Vilnius.
Sprache in der Wissenschaft. Germanistische Einblicke
Kontutytė, Eglė, Vaiva Žeimantienė (Hrsg.). 2016. Sprache in der Wissenschaft. Germanistische Einblicke. Frankfurt am Main u. a.: Peter Lang. (Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft 111).
Vadovėliai
Karolingų epochos vokiečių aukštaičių literatūra: Hildebrando giesmė, Muspilli giesmė, Liudviko giesmė
Burov Aleksej (2017). Karolingų epochos vokiečių aukštaičių literatūra: Hildebrando giesmė, Muspilli giesmė, Liudviko giesmė. Vilniaus universiteto leidykla.
Einführung in die Phonetik und Phonologie des Deutschen. Basiswissen, Aufgaben und Literaturhinweise
Sätze und Satzglieder im Deutschen. Arbeitsheft zur deutschen Syntax unter Berücksichtigung des Litauischen
Žeimantienė, V., Volungevičienė, S. (2012). Sätze und Satzglieder im Deutschen. Arbeitsheft zur deutschen Syntax unter Berücksichtigung des Litauischen. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla.
Unternehmenskommunikation Deutsch
Kontutytė, E. (2011). Unternehmenskommunikation Deutsch. Vilnius: Vilniaus universitetas.
Über Politik auf Deutsch. Ein Text- und Übungsbuch für Studierende der Politikwissenschaften
Masiulionytė, V., Paliukonienė, V. (2011). Über Politik auf Deutsch. Ein Text- und Übungsbuch für Studierende der Politikwissenschaften. Vilniaus universitetas. (CD-ROM).
Vorgeschichte und Geschichte des Deutschen. Teil II: Vorgeschichte der deutschen Sprache
Norkaitienė, Irena Marija (2011). Vorgeschichte und Geschichte des Deutschen. Teil II: Vorgeschichte der deutschen Sprache. Vilnius.
Vorgeschichte und Geschichte des Deutschen. Teil I: Vorgeschichte der deutschen Sprache
Norkaitienė, Irena Marija (2010). Vorgeschichte und Geschichte des Deutschen. Teil I: Vorgeschichte der deutschen Sprache. Vilnius.
Wie schreibe ich meine Abschlussarbeit?
Šileikaitė-Kaishauri, Diana (2009). Wie schreibe ich meine Abschlussarbeit? Ein Leitfaden für Germanistikstudierende. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla. 205 p.
Gegenwartsdeutsch I: Bildungswesen in Deutschland
Daunorienė Justina, Masiulionytė Virginija, Plaušinaitytė Lina (2008). Gegenwartsdeutsch I: Bildungswesen in Deutschland. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla.
Gegenwartsdeutsch I: Moderne Kommunikation
Daunorienė Justina, Masiulionytė Virginija, Plaušinaitytė Lina (2008). Gegenwartsdeutsch I: Moderne Kommunikation. Vilnius: Vilniaus universiteto leidykla.
