APIE
Docentė
Adresas: Universiteto 5, LT-01513 Vilnius, Vokiečių filologijos katedra
Telefonas: +37052687230
Mokslinių tyrimų sritys
- Eurolingvistika
- Kalbų kontaktai
- Daugiakalbystė
- Kalbų mokymas(is)
Dėstomi dalykai
- Užsienio (vokiečių) kalba
- Vokiečių kalba pasaulyje: paplitimas, paveldas, kontaktai
PUBLIKACIJOS
VU mokslo publikacijų duomenų bazė
Monografijos
- Babušytė, Diana (2014): Das gemeineuropäische Spracherbe. Untersuchungen zu Europäismen im deutschen, litauischen und russischen Wortschatz. Monographie. / Vilnius: Lietuvos edukologijos universiteto leidykla, 220 p. ISBN 9789955209454
Mokomosios priemonės
- Babušytė, Diana (2016): Rund um Deutschland: metodinė priemonė / Diana Babušytė; Lietuvos edukologijos universitetas, Filologijos fakultetas, Vokiečių filologijos ir didaktikos katedra. Vilnius: Lietuvos edukologijos universiteto leidykla, 95p.+1 kompakt. diskas (CD-ROM). ISBN: 9786094710827
Straipsniai
- Babušytė, Diana (2022). Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Zur phraseologischen Kompetenz bei Germanistikstudierenden an der Universität Vilnius. // Szcyęk, Joanna et. al. (Hrsg.). Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit. Bd. I. (= Studia Phraseologica et Paroemiologica, Bd 7). Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 395-406. ISBN 978-3-339-12796-9
- Babušytė, Diana (2021). Didaktische Überlegungen zum komparativen Ansatz der Phrasemvermittlung im Unterricht Deutsch als Fremdsprache. Кременецькi компаративнi студiï: науковий часопис. Кременець: Гуманітарний факультет Кременецької обласної гуманітарно-педагогічної академії імені Тараса Шевченка, Вип. XI, 225-235. ISSN 2311-262X
- Babušytė, Diana; Daunorienė, Justina (2021). Individuelle Mehrsprachigkeit von Studierenden und ihr Einsatz beim Deutschlernen: Pilotstudie an der Philologischen Fakultät der Universität Vilnius. Verbum, 12. E-ISSN 2538-8746
- Babušytė, Diana (2020). Zur Phrasemvermittlung im DaF-Unterricht. Šiuolaikinės visuomenės ugdymo veiksniai, t. 5. Vilnius: Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija, 179-193. ISSN 2424-6131
- Babušytė, Diana; Mockienė, Liudmila (2019). Zur Typologie von Europäismen im Deutschen, Litauischen und Russischen. // Gerd-Bodo von Carlsburg (Hrsg.). Transkulturelle Perspektiven in der Bildung. (= Baltische Studien zur Erziehungs- und Sozialwissenschaft, Bd. 34). Berlin: Peter Lang, 413-433. ISBN 1434-8748.
- Babušytė, Diana (2019). Mehrsprachigkeit als Ressource im Fremdsprachenunterricht Šiuolaikinės visuomenės ugdymo veiksniai, t. 4. Vilnius: Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija, 265-281. ISSN 2424-6131
- Babušytė, Diana; Dileta, Jatautaitė (2018). Eurolinguistische Studien und ihre Perspektiven: Europäismen im Fremdsprachenerwerb. Кременецькi компаративнi студiï: науковий часопис. Кременець: Гуманітарний факультет Кременецької обласної гуманітарно-педагогічної академії імені Тараса Шевченка, Вип. VIII, 483-496. ISSN 2311-262X
- Babušytė, Diana (2018). Transferbrücken im Fremdsprachenunterricht. Kalba ir kontekstai, 8 (1). Vilnius: LEU l-kla, 12-19. ISSN 1822-5357
- Babušytė, Diana (2018). Internationalismen aus linguistischer und didaktischer Perspektive. Šiuolaikinės visuomenės ugdymo veiksniai, t. 3. Vilnius: Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija, 195-208. ISSN 2424-6131
- Babušytė, Diana (2017). Интеграция иноязычной лексики в литовском и русском языках. Kalba ir kontekstai, 7 (2). Vilnius: LEU l-kla, 9-15. ISSN 1822-5357
- Babušytė, Diana (2017). Internationalismen im Litauischen und Russischen. Кременецькi компаративнi студiï: науковий часопис. Кременець: Гуманітарний факультет Кременецької обласної гуманітарно-педагогічної академії імені Тараса Шевченка, t. 2, Вип. VII, 100-109. ISSN 2311-262X
- Babušytė, Diana (2016). Zur Integration von Fremdwörtern im Litauischen. Kalba ir kontekstai, 7 (1). Vilnius: LEU l-kla, 23-30. ISSN 1822-5357
- Babušytė, Diana (2016). Типология заимствований в лексике литовского языка. Кременецькi компаративнi студiï: науковий часопис. Кременець: Гуманітарний факультет Кременецької обласної гуманітарно-педагогічної академії імені Тараса Шевченка, t. 2, Вип. VI, 131-139. ISSN 2311-262X
- Babušytė, Diana (2015). К вопросу об англицизмах в литовской и немецкой рекламе. Kalba ir kontekstai, 6 (2). Vilnius: LEU l-kla, 61-70. ISSN 1822-5357
- Babušytė, Diana (2015). Was verbindet uns? Eine Untersuchung zu leksikalischen Gemeinsamkeiten im Deutschen, Litauischen und Ukrainischen. Triangulum – germanistisches Jahrbuch 2014 für Estland, Lettland und Litauen. Deutscher Akademischer Austausch Dienst (DAAD). Bonn, 107-122. ISSN 1406-2755
- Babušytė, Diana (2014). Konvergenz- und Divergenzphänomene in den Wortschätzen der Europäismen. Kalba ir kontekstai, 4 (2). Vilnius: LEU l-kla, 11-19. ISSN 18225357
- Babušytė, Diana (2013). Заимствования – обогощение культур и языков разных народов? Kalba ir kontekstai, 5 (2). Vilnius: LEU l-kla, 20-27. ISSN 1822-5357
- Babušytė, Diana (2012). Internationalismen im Fremdsprachenerwerb. Kalba ir kontekstai, 5 (1). Vilnius: Edukologija, 233-240. ISSN 1822-5357
- Babušytė, Diana (2010). K вопросу о европеизмах в современных русском и немецком языках. Meninis tekstas: suvokimas, analizė, interpretacija, 7 (2). Vilnius: VPU l-kla, 61-66. ISSN 1648-1089
- Babušytė, Diana (2010). Das lexikalische Erbe der Sprachen Europas. Europäismen. Kalba ir kontekstai, 3 (2). Vilnius: VPU l-kla, 181-188. ISSN 1822-5357
- Babušytė, Diana (2009). Was ist ein Europäismus? Sprachwissenschaftliche Aspekte seiner Definition. Kalba ir kontekstai, 3 (1). Vilnius: VPU l-kla, 23-31. ISSN 1822-5357
- Babušytė, Diana (2006). Europäismen in der modernen ukrainischen Presse. Слов‘янский вiсник. Випуск 6. Збiрник науковых праць. Серiя «Фiлологiчнi науки». Украiна: м. Рiвне, 266-275.
- Babušytė, Diana (2004). Europäismen in der modernen litauischen Presse (am Beispiel der heutigen Pressesprache). Žmogus ir žodis, 6 (3). Vilnius: VPU l-kla, 76-84. ISSN 1392-8600
Kita
- Babušytė, Diana; Daunorienė, Justina (2022). Germanistischer Nachwuchs forscht: Internationale wissenschaftliche Tagung der Germanistikstudierenden 2022. Miteinander. Informationen des Litauischen Deutschlehrerverbandes 1/2022 (64), 20-25.
TYRIMAI IR KITA VEIKLA
Disertacija
- Europeizmai: interleksikologijos teorijos koncepcija, paremta empirinio tyrimo vokiečių, anglų, lietuvių, rusų ir ukrainiečių laikraščių tekstų rezultatais. 2011 m. Vilniaus universitetas.
Konferencijos
- Babušytė, D., Daunorienė, J. Zur Mehrsprachigkeit im Schulwesen Litauens (16.-19. Jh.) am Beispiel des Vilniusser Gebietes. Jahrestagung der Matthias-Kramer-Gesellschaft Mehrsprachigkeit im Schulwesen der FNZ. Balstogės universitetas, 2022 m. liepos 27-29 d. Programa >
- Babušytė, D. Mehrsprachigkeit und ihr Einsatz beim Deutschlernen. XII. Nordisch-Baltisches Germanistentreffen. Islandijos universitetas (Reikjavikas), 2022 m. birželio 8-10 d. Programa >
- Babušytė, D., Daunorienė, J. Multilinguale Kompetenz bei Philologiestudierenden: Ergebnisse einer Fallstudie über Mehrsprachigkeit als Ressource im DaF-Unterricht. The 6th International Conference Sustainable Multilingualism. Kaunas (online-conference), 2021 m. birželio 4-5 d.
- Babušytė, D. Übung macht den Meister. Zur phraseologischen Kompetenz bei Germanistikstudierenden an der Universität Vilnius. 3. Internationale Tagung. Aktuelle Trends in der phraseologischen und parömiologischen Forschung weltweit. Wrocław (Online-Konferenz), 2021 m. gegužės 27-29 d. Pranešimo tezės >
- Babušytė, D., Daunorienė, J. Sprachbewusstheit und plurilinguale Kompetenz. Umfrage litauischer Sprachstudierender über Mehrsprachigkeit als Hilfe beim Deutschlernen. 56 Linguistisches Kolloquium: Übersetzen, Mehrsprachigkeit und Kognition (Online-Konferenz), 2020 m. lapkričio 26-28 d.
- Babušytė, D. Fremdwörter zwischen Normierung und Isolation. Empirische Analyse zu lexikalischen Entlehnungen im Litauischen. Baltische Erzähl- und Lebenswelten. Kultur-, literatur-, translations- und sprachwissenschaftliche Aspekte. Universität Tallinn (Online-Konferenz), 2020 m. rugsėjo 17-20 d. Programa >
- Babušytė, D. Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen. Didaktische Überlegungen zur Phraseologievermittlung im DaF-Unterricht. Feste Wortverbindungen in Forschung und Lehre: Phraseologismen, Kollokationen und Verwandtes. In Erinnerung an Saulius Lapinskas (1954–2014). Vilniaus universitetas, 2019 m. spalio 11-12 d. Programa >
- Babušytė, D. Mehrsprachigkeit als Ressource im Fremdsprachenunterricht. International Conference The factors of Education in modern society. Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija, 2019 m. gegužės 10 d.
- Babušytė, D. Transferbrücken im Fremdsprachenunterricht. VIII tarptautinė mokslinė konferencija Lingvistiniai, didaktiniai ir sociokultūriniai kalbos funkcionavimo aspektai. Lietuvos edukologijos universitetas, 2018 m. gegužės 3-4 d.
- Babušytė, D. Интеграция новой иноязычной лексики в русском и литовском языках. VI tarptautinė mokslinė konferencija Kalba ir tarpkultūrinė komunikcija. Lietuvos edukologijos universitetas, 2017 m. gegužės 19-20 d.
- Babušytė, D. Internationalismen aus linguistischer und didaktischer Perspektive. International Conference The factors of Education in modern society. Generolo Jono Žemaičio Lietuvos karo akademija, 2017 m. gruodžio 17 d.
- Babušytė, D. Типология заимствований в лексике европейских языков. VII tarptautinė mokslinė konferencija Lingvistiniai, didaktiniai ir sociokultūriniai kalbos funkcionavimo aspektai. Lietuvos edukologijos universitetas, 2016 m. gegužės 5-6 d.
- Babušytė, D. Zur Integration von Fremdwörtern im Litauischen. VII tarptautinė mokslinė konferencija Lingvistiniai, didaktiniai ir sociokultūriniai kalbos funkcionavimo aspektai. Lietuvos edukologijos universitetas, 2016 m. gegužės 5-6 d.
- Babušytė, D. К вопросу об англицизмах в литовской и немецкой рекламе. V tarptautinė mokslinė konferencija Kalba ir tarpkultūrinė komunikacija. Lietuvos edukologijos universitetas, 2015 m. gegužės 19-23 d.
- Babušytė, D. Konvergenz und Divergenzphänomene in den Wortbeständen der Europäismen. VI tarptautinė mokslinė konferencija Lingvistiniai, didaktiniai ir sociokultūriniai kalbos funkcionavimo aspektai. Lietuvos edukologijos universitetas, 2014 m. balandžio 24-25 d.
- Babušytė, D. Заимствования – обогощение культур и языков разных народов? IV tarptautinė mokslinė konferencija Kalba ir tarpkultūrinė komunikcija. Lietuvos edukologijos universitetas, 2013 m. gegužės 15-18 d.
- Babušytė, D. Internationalismen im Fremdsprachenerwerb. V tarptautinė mokslinė konferencija Lingvistiniai, didaktiniai ir sociokultūriniai kalbos funkcionavimo aspektai. Lietuvos edukologijos universitetas, 2012 m. balandžio 26-27 d.
- Babušytė, D. Das lexikalische Erbe der Sprachen Europas. Europäismen. IV tarptautinė mokslinė konferencija Lingvistiniai, didaktiniai ir sociokultūriniai kalbos funkcionavimo aspektai. Lietuvos edukologijos universitetas, 2010 m. spalio 21-22 d.
- Babušytė, D. K вопросу о европеизмах в современных русском и немецком языках. IX tarptautinė mokslinė konferencija Dialogo erdvės. Literatūrologinis, lingvistinis, didaktinis aspektai. Lietuvos edukologijos universitetas, 2010 m. balandžio 22-24 d.
- Babušytė, D. Was ist ein Europäismus? Sprachwissenschaftliche Aspekte seiner Definition. III. tarptautinė mokslinė konferencija Lingvistiniai, didaktiniai ir sociokultūriniai kalbos funkcionavimo aspektai. Lietuvos edukologijos universitetas, 2008 m. rugsėjo 25-26 d.
Erasmus dėstymo vizitai
- Erasmus+ dėstymo vizitas Heidelbergo aukštojoje pedagoginėje mokykloje (Pädagogische Hochschule Heidelberg). Vokietija, 2017.06.26 - 2017.07.01.
- Erasmus+ mokymosi vizitas Valensijos politechnikos universitete. Ispanija, 2022.06.15-2022.06.22.
Papildoma veikla
- Lietuvos vokiečių kalbos mokytojų ir dėstytojų draugijos narė (nuo 2016 m.)
- Matthias-Kramer-Gesellschaft narė (nuo 2022 m.)
- „Gesellschaft für deutsche Sprache“ Lietuvos skyriaus narė (nuo 2022 m.)
Kita
- Studentų germanistų mokslinės konferencijos „Kalba ir kultūra“ organizacinio komiteto narė (2020 m., 2022 m).