Publikationen 2021
Wissenschaftliche Beiträge
Diana Babušytė, Justina Daunorienė. 2021. Individuelle Mehrsprachigkeit von Studierenden und ihr Einsatz beim Deutschlernen: Pilotstudie an der Philologischen Fakultät der Universität Vilnius. Verbum. Nr. 12. Vilnius. ISSN 2029-6223, eISSN 2538-8746.
Aleksej Burov. 2021. ‚Das Jüngste Gericht‘ von Frau Ava im Spannungsfeld zwischen Kreativität und Epigonalität. Das Mittelalter. Perspektiven Mediävistischer Forschung. Bd. 16. Schaffen und Nachahmen. Volker Leppin, Hrsg. Berlin/Boston: De Gruyter. 423–431. DOI: https://doi.org/10.1515/9783110714340-025.
Justina Daunorienė. 2021. In terram non bonam. Zur Darstellung von Litauern in Chroniken des Deutschen Ordens. Sprach- und Kulturkontakte im Ostseeraum. A. Dubova, I. Balode, K. Schröder, Hrsg. Bamberg: University of Bamberg Press. 288–300. (Schriften der Matthias-Kramer-Gesellschaft zur Erforschung derGeschichte des Fremdsprachenerwerbs und der Mehrsprachigkeit. Bd. 4).
Axel Holvoet, Anna Daugavet, Vaiva Žeimantienė. The perfective present in Lithuanian. Baltic Linguistics 12 (2021), 249–293.
Eglė Kontutytė. 2021. Fachsprachen(kompetenzen) und Germanistikstudium: Versuch einer Positionsbestimmung für die Auslandsgermanistik. Tysk(a) – saksa – vācu – vokiečių – þýska 2020. Teil 1: Deutsche Sprachwissenschaft und Sprachdidaktik: Ausgewählte Beiträge zum XI. Nordisch-Baltischen Germanistentreffen in Kopenhagen vom 26.–29. Juni 2018. Klaus Geyer, Anke Heier, Mette Skovgaard Andersen, Hrsg. Berlin: Peter Lang. 111–129.
Alexander Mionskowski. 2021. Revolution und Krisenwissen. Zur Performativität des Politischen in Bertolt Brechts Lehrstück Die Maßnahme (1930–34). Krisen erzählen (Reihe: Szenen/Schnittstellen, Band:10). Iuditha Balint, Thomas Wortmann, Hgg. München: Fink/Brill. 75–114. DOI: https://doi.org/10.30965/9783846764114_006.
Alexander Mionskowski. 2021. ‘Exsilium tempus, barbariemque locus’, ‘Stadt der Könige immer’ und verlorenes Jerusalem. Zur deutschsprachigen Literaturgeschichte von Vilnius/Wilna/Vilne. Schnittstelle Germanistik. Forum für Deutsche Sprache, Literatur und Kultur des mittleren und östlichen Europas. Ausgabe 1: Literaturlandschaften der Region. Steffen Höhne und Manfred Weinberg, Hgg. Heidelberg: Winter. 59–84. DOI: https://doi.org/10.33675/SGER/2021/1/7.
Alexander Mionskowski. 2021. Poetiken des Fachwissens: Methodische und didaktische Überlegungen zum Themenfeld Literatur und Wirtschaft im Deutschunterricht. Tysk(a) – saksa – vācu – vokiečių – þýska 2020. Teil 2: Germanistische Literatur- und Kulturwissenschaft: Ausgewählte Beiträge zum XI. Nordisch-Baltischen Germanistentreffens in Kopenhagen vom 26.–29. Juni 2018. Maris Saagpakk, Mirjam Gebauer, Hgg. Berlin: Peter Lang. 145–162.
Alexander Mionskowski. 2021. Erfinden und Bewahren. Zwei vergessene Vilnius-Romane der Nachkriegszeit (José Orabuena, Hans-Jürgen Fröhlich). Annaberger Annalen über Litauen und Deutsch-Litauische Beziehungen. Nr. 29 (2021). 197–225. ISSN 2566-767X.
Lina Plaušinaitytė. 2021. Der Gebrauch der litauischen Sprache in der Presse der deutschen Minderheit im Litauen der Zwischenkriegszeit. Schnittstelle Germanistik. Forum für deutsche Sprache, Literatur und Kultur im mittleren und östlichen Europa. Heidelberg: Winter. 31–55. DOI: https://doi.org/10.33675/SGER/2021/2/6.
Lina Plaušinaitytė, Vilma Zubaitienė. 2021. Deutschsprachige Gebrauchsliteratur als Quelle des handschriftlichen zweisprachigen deutsch-litauischen Wörterbuchs von Jacob Brodowski (18. Jahrhundert). Sprach- und Kulturkontakte im Ostseeraum. A. Dubova, I. Balode, K. Schröder, Hrsg. Bamberg: University of Bamberg Press. 255–287. (Schriften der Matthias-Kramer-Gesellschaft zur Erforschung derGeschichte des Fremdsprachenerwerbs und der Mehrsprachigkeit. Bd. 4).
Birutė Spraunienė, Vaiva Žeimantienė. 2021. Lithuanian reflexive-based impersonals with accusative objects. Studies in Baltic and other Languages. A Festschrift for Axel Holvoet on the occasion of his 65th birthday. Peter Arkadiev, Jurgis Pakerys, Inesa Šeškauskienė, Vaiva Žeimantienė, eds. Vilnius: Vilnius University Press. 358–380. (Vilnius University Open Series 16) PDF
Rezensionen
Aleksej Burov. 2021. The End-Times in Medieval German Literature. Sin, Evil, and the Apocalypse. Ernst Ralf Hintz / Scott E. Pincikowski (Hgg.), Camden House, Rochester – New York 2019. 292 S. Arbitrium 39(2). Berlin: De Gruyter. 139–141.
Dalius Jarmalavičius. 2021. Thomas Lindner, Urindogermanische Grammatik, Teil II, Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2021, 370 p. Baltistica LVI (2). 376–381.
Herausgeberschaft
Studies in Baltic and other Languages. A Festschrift for Axel Holvoet on the occasion of his 65th birthday. Peter Arkadiev, Jurgis Pakerys, Inesa Šeškauskienė, Vaiva Žeimantienė, eds. 2021. Vilnius: Vilnius University Press. (Vilnius University Open Series 16)
Lehrwerke
Monika Hornáček Banášová, Daumantas Katinas, Alja Lipavic Oštir, Alenka Lipovec, Skaistė Volungevičienė. Mathematik im Alltag – wozu? Lehrerhandbuch. Trnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2021. 54 p. ISBN 9788057201335.
Monika Hornáček Banášová, Daumantas Katinas, Alja Lipavic Oštir, Alenka Lipovec, Skaistė Volungevičienė. Mathematik im Alltag – wozu? Module mit Soft-CLIL-Ansatz für Deutsch als Fremdsprache. Trnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2021. 126 p. ISBN 9788057201311.
Ján Demčišák, Jana Ambrožič Dolinšek, Diana Šileikaitė-Kaishauri, Ana Vovk. 20 Fragen zum nachhaltigen Tourismus. Unterrichtseinheiten für Deutsch als Fremdsprache. Trnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2021. 145 p. ISBN: 9788057201281.
Ján Demčišák, Jana Ambrožič Dolinšek, Diana Šileikaitė-Kaishauri, Ana Vovk. 20 Fragen zum nachhaltigen Tourismus. Lehrerhandbuch. Trnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2021. 110 p. ISBN: 9788057201717.
Anastasija Belovodskaja, Monika Hornáček Banášová, Daumantas Katinas, Alja Lipavic Oštir, Alenka Lipovec, Skaistė Volungevičienė. Математика для жизни. Модуль Soft-CLIL по РКИ. Trnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2021. 141 p. ISBN 9788057201373.
Anastasija Belovodskaja, Monika Hornáček Banášová, Daumantas Katinas, Alja Lipavic Oštir, Alenka Lipovec, Skaistė Volungevičienė. Математика для жизни: книга для учителя. Trnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2021. 89 p. ISBN 9788057201397.
Viktorija Makarova, Ján Demčišák, Jana Ambrožič Dolinšek, Diana Šileikaitė-Kaishauri, Ana Vovk. Обсуждение 20 вопросов об ответственном туризме. Модуль Soft-CLIL по РКИ. Trnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2021. 167 p. ISBN: 9788057201342.
Viktorija Makarova, Ján Demčišák, Jana Ambrožič Dolinšek, Diana Šileikaitė-Kaishauri, Ana Vovk. Обсуждение 20 вопросов об ответственном туризме. Книга для учителя. Trnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2021. 86 p. ISBN: 9788057201366.
Alja Lipavic Oštir (sudaryt.); Monika Hornáček Banášová (sudaryt.); Jana Ambrožič Dolinšek; Anastasija Belovodskaja; Ján Demčišák; Monika Hornáček Banášová; Daumantas Katinas; Alja Lipavic Oštir; Alenka Lipovec; Viktorija Makarova; Diana Šileikaitė-Kaishauri; Skaistė Volungevičienė; Ana Vovk. Problemorientierte Soft CLIL Module. Didaktische Hinweise. Trnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2021. 129 p. ISBN 9788057201403.
Alja Lipavic Oštir (sudaryt.); Monika Hornáček Banášová (sudaryt.); Jana Ambrožič Dolinšek; Anastasija Belovodskaja; Ján Demčišák; Monika Hornáček Banášová; Daumantas Katinas; Alja Lipavic Oštir; Alenka Lipovec; Viktorija Makarova; Diana Šileikaitė-Kaishauri; Skaistė Volungevičienė; Ana Vovk. Problemoriented Soft CLIL modules. Methodical recommendations. Trnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2021. 145 p. ISBN 9788057201489.
Alja Lipavic Oštir (sudaryt.); Monika Hornáček Banášová (sudaryt.); Jana Ambrožič Dolinšek; Anastasija Belovodskaja; Ján Demčišák; Monika Hornáček Banášová; Daumantas Katinas; Alja Lipavic Oštir; Alenka Lipovec; Viktorija Makarova; Diana Šileikaitė-Kaishauri; Skaistė Volungevičienė; Ana Vovk. Problémovo orientované učebné moduly Soft CLIL. Metodické odporúčania. Trnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2021. 135 p. ISBN 9788057201427.
Alja Lipavic Oštir (sudaryt.); Monika Hornáček Banášová (sudaryt.); Jana Ambrožič Dolinšek; Anastasija Belovodskaja; Ján Demčišák; Monika Hornáček Banášová; Daumantas Katinas; Alja Lipavic Oštir; Alenka Lipovec; Viktorija Makarova; Diana Šileikaitė-Kaishauri; Skaistė Volungevičienė; Ana Vovk. Problemsko orientirani Soft CLIL moduli. Didaktični nasveti. Trnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2021. 139 p. ISBN 9788057201441.
Alja Lipavic Oštir (sudaryt.); Monika Hornáček Banášová (sudaryt.); Jana Ambrožič Dolinšek; Anastasija Belovodskaja; Ján Demčišák; Monika Hornáček Banášová; Daumantas Katinas; Alja Lipavic Oštir; Alenka Lipovec; Viktorija Makarova; Diana Šileikaitė-Kaishauri; Skaistė Volungevičienė; Ana Vovk. Soft CLIL grindžiami probleminio mokymo(si) moduliai. Didaktiniai nurodymai. Trnava: Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2021. 133 p. ISBN 9788057201465.
Sonstiges
Klaus Geyer, Heiko F. Marten, Marie-Luise Meier, Alexander Mionskowski, Claudia Rehwagen. Sägen am absteigenden Ast? Das Projekt ‚UniStart Deutsch@NBL‘ untersucht die Zukunftsaussichten des Deutschstudiums in den nordischen und baltischen Ländern. Jahrgang 1 (2021), Ausgabe 2: Deutsch in Sprachkontakten, hg. v. Alja Lipavić-Oštir und Heiko F. Marten. Heidelberg: Winter 2021. 219–229. DOI https://doi.org/10.33675/SGER/2021/2/14.
Alexander Mionskowski. Deutsch im Beruf – Hospitanzprogramm für Studierende der Deutschen Philologie an der Universität Vilnius. Miteinander 62, Heft 1/2021. 25–26. ISSN 2424-4899.
Alexander Mionskowski. „Morbus Vilnensis“. Meine litauischen Abschiede. Miteinander 63, Heft 2/2021. 40–41. ISSN 2424-4899.
Lina Plaušinaitytė, Justina Daunorienė, Alexander Mionskowski. Wissenschaftliche Tagung der Germanistikstudierenden 2021. Miteinander 62, Heft 1/2021. 20–22. ISSN 2424-4899.
Virginija Jūratė Pukevičiūtė. 2021. Aiškinamasis geografijos terminų žodynas (terminų vokiečių kalba parengimas) (sud. P. Kavaliauskas, D. Krupickaitė, G. Kynė). Vilnius: VU leidykla, 576 p. ISBN 978-609-07-0656-5.
Vaiva Žeimantienė. Digitales Deutsch: Eine online Diskussion über neue Herausforderungen und Möglichkeiten. Miteinander 63, Heft 2/2021. 15–17. ISSN 2424-4899.