APIE
Asistentė
Adresas: Universiteto 5, LT-01513 Vilnius.
Telefonas: +370 5 268 72 72
Mokslinių tyrimų sritys
- Vertimo teorija ir praktika
- Etnolingvistika
- Kognityvinė lingvistika
- Dalykinė anglų kalba
Dėstomi dalykai
- Vertimo teorijos ir jų taikymas
PUBLIKACIJOS
Straipsniai
- Snukiškienė, I. (2022) The conceptualisation of Lie in contemporary English texts. Etnolingwistyka (34), 255–270, ISSN 0860-8032
- Snukiškienė, I. (2022) Linguo-cultural Picture of Truth and Lie in Lithuanian and English Proverbs, Proverbium (39), 300–324.
- Snukiškienė I. (2021) Kalbinio-kultūrinio MELO paveikslo sisteminiuose duomenyse analizė, Vertybės lietuvių ir lenkų kalbų pasaulėvaizdyje (2), 97–109. doi: 10.15388/VLLP.2021.6.
- Arcimavičienė L., Burbaitė, R., Marčiulionytė, L., Mastandrea, A., Snukiškienė, I. (2021) The ideological effect of pre COVID-19 metaphors on our perception, Lodz Papers in Pragmatics (17) 1-2, 87–110.
- Snukiškienė, I. (2020) TIESA kalboje: tekstinių duomenų analizė. Vertybės lietuvių ir lenkų kalbų pasaulėvaizdyje (1), 416–432. doi: 10.15388/VLLP.2020.21
- Snukiškienė I. (2020) Grįžimas prie Babelio. Kalbų vakaro kalbos. Vilnius: Vilnius universiteto leidykla
- Snukiškienė, I. (2019) „Kas tiesa – tai ne melas“: Tiesos ir melo konceptualizavimas lietuvių paremijose. Tautosakos darbai (58), 27–43. ISSN: 1392–2831.
- Snukiškienė, I. (2019). Tiesos konceptualizavimas leksikografijos šaltiniuose. Sisteminių duomenų analizė. Lietuvių kalba (13), 1–16. doi: 10.15388/LK.2019.22490. ISSN: 1822-525X.
Mokymo priemonės
- Giniūnienė L., Snukiškienė I. (2021) Reading for Students of Computer Science. Vinius: Vilnius universiteto leidykla, ISBN 978-609-07-0611-4.
- Snukiškienė I. (2014) Reading and Speaking for Students of Geology and Meteorology. Vilnius: Vilnius universiteto leidykla, ISBN 978-609-459-341-3.
TYRIMAI IR KITA VEIKLA
Daktaro disertacija
- Snukiškienė I. (2022) Moralinių vertybių esmė ir transformacijos. TIESA ir MELAS iš kognityvinės kultūrinės perspektyvos (lietuvių ir anglų kalbų pagrindu). Vilniaus universiteto leidykla
Pranešimai tarptautinėse konferencijose
- Snukiškienė I. 2022. Posttiesos fenomeno analizė pasitelkiant kalbos išteklius. 27-oji tarptautinė Jono Jablonskio konferencija “(Kalbos) variantiškumas, kaita, standartizavimas”, Vilniaus universitetas.
- Snukiškienė I. 2022. Linguo-Cultural Shifts In English Conceptualisation of LIE. International Conference of Young Folklorists “The Stuff of Tradition: Mentality and Media in Folklore Studies”, University of Helsinki.
- Snukiškienė I. 2022. Językowo-kulturowy obraz PRAWDY i KŁAMSTWA we współczesnych tekstach angielskich. Konferencja „Prawda, kłamstwo, przemilczenie w literaturze pięknej i wybranych tekstach kultury”, Uniwersytet Warszawski.
- Snukiškienė I. 2021. Kognityvinis MELO vaizdas lietuviškuose ir angliškuose tekstuose. Lyginamoji analizė. Tarptautinė konferencija „Vertybės lietuvių ir lenkų kalbos pasaulėvaizdyje III. Praeitis ir dabartis kalboje ir kultūroje“, Vilniaus universitetas.
- Snukiškienė I. 2021. Linguo-cultural Picture of Truth in Lithuanian and English Texts. International Conference “Linguistic, Educational and Intercultural Research 2021” (online), Vilnius University.
- Snukiškienė I. 2020. A Linguo-Cultural Picture of Truth and Lie in Lithuanian and English Proverbs. 10th International Conference of Young Folklorists “Lore Makers, Law Breakers: Tradition, Change, and People” (online), University of Tartu.
- Snukiškienė I. 2020. Kognityvinis TIESOS paveikslas remiantis tekstiniais duomenimis. Tarptautinis kognityvinės lingvistikos seminaras „Vertybės lietuvių ir lenkų pasaulėvaizdyje II. Liaudiškasis, tautinis, daugiatautis ir daugiakultūris paveldas“, Vilniaus universitetas.
- Snukiškienė I. 2019. Cognitive Picture of Truth and Lie in Lithuanian Proverbs. The 7th Baltic Student Conference „Bridges in the Baltics“, Riga, University of Latvia.
- Snukiškienė I. 2019. Kognityvinis TIESOS ir MELO paveikslas lietuvių paremijose. Tarptautinis kultūrinės lingvistikos seminaras „Vertybės lietuvių ir lenkų pasaulėvaizdyje I“, Vilniaus Universitetas.
- Snukiškienė I. 2019. Critical Metaphor Analysis of IT Media Discourse in ESP Teaching: Methodological Implications. Tarptautinė mokslinė konferencija “Sustainable Multilingualism”, Kaunas, VDU.
- Snukiškienė I. 2018. Tiesos konceptualizavimas lietuvių kalboje (remiantis leksikografiniais duomenimis). Tarptautinė mokslinė Jono Jablonskio konferencija, VU, Vilnius.
Projektai
- 2023–2024 mokslinis jungtinis Lietuvos-Lenkijos tyrimų projektas „Pagrindiniai lietuvių ir lenkų aksiosferos konceptai iš lyginamosios tyrimų perspektyvos“ finansuojamas LMT, (vadovė dr. Irena Snukiškienė)
- 2018 –2021 dalyvavimas LLTI projekte Lietuvių patarlės ir priežodžiai: jų kaupimas, tyrimai ir sklaida (vadovė dr. Dalia Zaikauskienė)
- Dalyvavimas VU projekte Vertybės lietuvių ir lenkų pasaulėvaizdyje (vadovė prof. dr. Kristina Rutkovska).
- 2017–2018 VU projektas Lietuvos lenkų tarmės (Vadovė prof. dr. Kristina Rutkovska).
- Tarptautinio kultūrinės lingvistikos seminaro „Vertybės lietuvių ir lenkų pasaulėvaizdyje“ vykusio 2019 m. liepos 05–07 d. organizacinio komiteto narė
- Tarptautinio kultūrinės lingvistikos seminaro „Vertybės lietuvių ir lenkų pasaulėvaizdyje II“ vykusio 2020 m. rugsėjo 24–25 d. organizacinio komiteto narė
- Tarptautinės kultūrinės lingvistikos konferencijos „Vertybės lietuvių ir lenkų pasaulėvaizdyje III“, vyksiančios 2021 m. spalį, organizacinio komiteto narė
Mokslo populiarinimas
- 2023 01 03 interviu LRT radijo laidai „60 minučių“ tema „Kaip veikia propaganda medicinoje“ (nuo 14.50 min.).
- 2022 12 19 viešoji paskaita-seminaras „Etnolingvistiniai tyrimai Lietuvoje ir pasaulyje: sąvokų kalbinio-kultūrinio vaizdo rekonstrukcija“, VU, Filologijos fakultetas, (seminaras vyko nuotoliniu būdu).
- 2022 07 16 interviu portalui 15min.lt „Nuo propagandos iki melo apskritai: ekspertai įvardijo, kas ir kodėl mus paveikia“
- 2022 04 01 interviu Žinių radijo laidoje „Dienos klausimas": Kas lietuviams yra melas?“
- 2022 03 30 pranešimas Valstybinės lietuvių kalbos komisijos forume „Kaip kalba tampa manipuliavimo įrankiu“
- 2021 10 07 interviu laidai TVP Wilno apie tarptautinę kultūrinės lingvistikos konferenciją „Vertybės lietuvių ir lenkų pasaulėvaizdyje III“
- 2020 09 28 interviu laikraščiui „Kurier Wileński“ apie Tarptautinį kultūrinės lingvistikos seminarą „Vertybės lietuvių ir lenkų pasaulėvaizdyje II“.
- 2019 08 21 interviu LRT laidai „Ryto allegro, Kalbos rytas“ rašomos disertacijos tema.
- 2019 03 20 viešoji paskaita-seminaras “Resourcing an ESP Textbook: Challenges and Practical Insights”, (kartu su lekt. Laura Giniūnienė), VU, Filologijos fakultetas, Užsienio kalbų institutas.