Baltijos kalbų ir kultūrų institutas

BKKI Skandinavistikos centras išleido dvi naujas knygas, kurios turėtų sudominti ne vieną lingvistą (ir ne tik). Tai – atnaujintas doc. dr. Aurelijos Mickūnaitės-Griškevičienės „Norvegų kalbos gramatikos“ leidimas ir visiškai naujas „Norvegų–lietuvių kalbų žodynas“.

Žodyno pagrindas – Vilniaus ir Oslo universitetų leksikografų rengiamas apie 50 000 antraštinių žodžių apimties „Norvegų–lietuvių kalbų žodynas“, kurio redakcinę kolegiją sudaro Aurelija Mickūnaitė-Griškevičienė (vyriausioji redaktorė), Sturla Berg-Olsen, Eglė Išganaitytė-Paulauskienė ir Evalda Jakaitienė. Žodyno indeksą iš norvegų kalbos išvertė Eglė Išganaitytė-Paulauskienė (raides A, B, E, S, V), Kristina Kinderytė (raides N, O, T), Aurelija Mickūnaitė-Griškevičienė (raides D, G, I, J, U), Agnė Petrauskaitė (raides C, F, L, Q, Y, Æ, Å), Jurgita Petronytė (raides P, Ø, W, X, Z), Sigita Rackevičienė (raidę H), Nora Strikauskaitė (raides K, M, R).

Norvegiškas žodyno indeksas perimtas iš Didžiojo norvegų–rusų kalbų žodyno (Berkov, V. P. et al. 2003: Stor norsk-russisk ordbok, Oslo: Kunnskapsforlaget) ir pritaikytas norvegų–lietuvių žodyno reikmėms. Šio žodyno failus į formatą XML konvertavo Kjetil Rå Hauge, jis sukūrė ir „Norvegų–lietuvių kalbų žodyno“struktūrą aprašančias XML schemas bei visas teksto redagavimui naudotas transformacijas.

• Daugiau informacijos apie žodyną >
  
• Daugiau informacijos apie gramatiką >

BKKI doktorantė Danguolė Kotryna Kapkanaitė laimėjo Lietuvos jaunųjų mokslininkų sąjungos konkursą už geriausią 2018 m. magistro darbą humanitarinių mokslų srityje. Darbo tema – „Perfekto sfera lietuvių, ukrainiečių, portugalų kalbose ir pietų Italijos dialektuose“ (vadovas – prof. dr. Aksel Holvoet).

Daugiau informacijos apie konkursą >

Gruodžio 1 d. išleistoje leidyklos „Cambridge Scholars Publishing“ kolektyvinėje monografijoje „The Explicit and the Implicit in Language and Speech“  paskelbtas BKKI Rusų filologijos katedros profesorės Alos Lichačiovos skyrius „The communicative-culturological aspect of the implicit information in Russian urban linguistic design“.

Lapkričio 21–22 dienomis BKKI profesorius dr. Aksel Holvoet kaip kviestinis pranešėjas dalyvavo konferencijoje „Baltic Linguistics: New perspectives and methods“, kuri vyko Tromsø universitete, Norvegijoje (Center for Advanced Study in Theoretical Linguistics of University).

Profesorius skaitė pranešimą tema „Non-directive imperatives in Baltic and elsewhere“.

Daugiau informacijos >

BKKI Polonistikos centro vedėjas doc. dr. Miroslav Davlevič ir dr. Regina Jakubėnas lapkričio 20–21 dienomis dalyvavo Varšuvoje vykusioje tarptautinėje mokslinėje konferencijoje „Polonistyki w Europie Środkowo-Wschodniej – teraźniejszość i perspektywy rozwoju“ (liet. Polonistikos Vidurio ir Rytų Europoje – dabartis ir raidos perspektyvos). Dėstytojai pristatė pranešimus apie lenkų filologijos studijas Vilniaus universitete.

Konferencijos programą galima rasti čia 

Š. m. lapkričio 15 d. Krokuvos Jogailaičių universiteto Polonistikos fakultete doc. dr. Pavel Lavrinec skaitė paskaitas apie tarpukario rusų literatūrinį gyvenimą Vilniuje.

Vizitas vyko pagal Lietuvos Respublikos Švietimo ir mokslo ministerijos remiamą BKKI Baltistikos katedros projektą „Lietuvos link“.

Baltijos kalbų ir kultūrų instituto prof. dr. Bonifacas Stundžia ir Taikomosios kalbotyros instituto direktorė prof. dr. Meilutė Ramonienė lapkričio 5–6 dienomis dalyvavo Taline vykusiame aštuntajame kalbos forume „National languages in the Baltic States: past, present and future“.

Abu profesiriai skaitė pranešimus Lietuvos kalbų politikos klausimais.

Daugiau apie forumą >

Spalio 19 dieną įvyko BKKI padalinių bendras seminaras, kur Baltistikos katedra, Bendrosios kalbotyros centras, Polonistikos centras, Rusų filologijos katedra, Skandinavistikos centras bei Vokiečių filologijos katedra pristatė savo mokslinę veiklą, idėjas, planus.

Padalinių prezentacijos:

• Baltistikos katedros mokslinės veiklos pristatymas
• Bendrosios kalbotyros centro mokslinės veiklos pristatymas
• Polonistikos centro mokslinės veiklos pristatymas
• Rusų filologijos katedros mokslinės veiklos pristatymas
• Vokiečių filologijos katedros mokslinės veiklos pristatymas