6.10.2022

Am 10. und 11. 2022 m. veranstalten die GermanistInnen der Universitäten Hamburg und Vilnius im Rahmen der Germanistischen Institutspartnerschaft „Korpusdidaktik für formelhafte (Fach-)Sprache“ (KoDi-FS) einen Workshop „Korpuskompetenz und Korpusdidaktik“.

Interessierte sind herzlich eingeladen, auch zum Vortrag im Rahmen des Workshops:

Dienstag, 11. Oktober, 11:00-12:30 Uhr, Studienraum Germanistik (Raum A9): Prof. Dr. Julia Nantke und Marie Flüh, M. Ed. „Methoden und Tools der Digital Humanities“

Weitere Informationen siehe Workshop-Programm>>>

6.10.2022

Im Rahmen der Germanistischen Institutspartnerschaft „Korpusdidaktik für formelhafte (Fach-Sprache“ (KoDi-FS) zwischen den Universitäten Hamburg und Vilnius halten Prof. Dr. Julia Nantke und Marie Flüh, M. Ed., beide von der Universität Hamburg, folgende Vorträge:

Mittwoch, 12. Oktober, 09:00-10:30 Uhr, Raum K3: 
„Digitale Textanalyse für Geisteswissenschaftler:innen (Hands on CATMA-Workshop für Lehrende)“

Im Workshop werden anhand der Arbeit mit dem Textanalysetool CATMA unterschiedliche Formen der digitalen Textanalyse erprobt und ein praktischer Einblick in ausgewählte Methoden der Digital Humanities gegeben. Das frei verfügbare Tool ermöglicht in unterschiedlichen Modulen die taxonomiebasierte, digitale (kollaborative) manuelle Annotation von Texten, die Auswertung der Annotation, grundlegende Formen der Korpusanalyse und unterschiedliche Arten der Textvisualisierung. Inhaltlich wird es um die digitale Analyse formelhafter Sprache gehen, sie können aber im Workshop gerne mit eigenen Texten arbeiten.

Mittwoch, 12. Oktober, 11:00-12:30 Uhr, Studienraum Germanistik (Raum A9):
„Formelhafte Briefsprache digital analysieren“

Im Rahmen der Lehrveranstaltung werden zunächst unterschiedliche Aspekte formelhafter Briefsprache und Möglichkeiten, diese zu erforschen, vorgestellt. Im praktischen Teil der Veranstaltung lernen Sie das Textanalysetool CATMA kennen. Dabei werden Sie im “hands on”-Modus in einige zentrale Features des Textanalysetools eingeführt und können die ersten Schritte der digitalen Textanalyse ausprobieren.

Interessierte sind herzlich eingeladen!

23.09.2022

Im Rahmen eines Erasmus-Aufenthaltes finden am Lehrstuhl für Deutsche Philologie folgende Gastvorträge von dr. habil. Hana Bergerová (Jan-Evangelista-Purkyne Universität Usiti nad Labem, Tschechische Republik) statt:

Montag, 26.09.2022, 15:00-16:30 Uhr, Raum A9: „Impressionen aus dem deutsch-böhmischen Grenzland“;
Mittwoch, 28.09.2022, 15:00-16:30 Uhr, Raum SHM: „Sprache und Phraseologie“.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

25.4.2022

Im Rahmen eines Erasmus-Aufenthaltes finden am Lehrstuhl für Deutsche Philologie folgende Gastvorträge von Prof. Dr. Lucyna Harmon (Universität Rzeszów) statt:

Donnerstag, 28.04.2022

11:00-12:30 Uhr, Raum V2 (auf Englisch): „Krzysztof Hejwowski’s commonsense translation theory and selected issues in translation“

Freitag, 29.04.2022

09:00-10:30 val., Raum A9 (auf Deutsch): „Polen und Litauen im europäischen Kontext“

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

10.03.2022

Im Rahmen der Germanistischen Institutspartnerschaft zwischen den Universitäten Hamburg und Vilnius finden am Lehrstuhl für Deutsche Philologie folgende Gastvorträge von Belqis Aimaq, Carla Sökefeld und Prof. Heike Zinsmeister statt:

Dienstag, 15.03.2022

9:00-10:30 Uhr, Studienraum Germanistik (A9)

Zwei Vorträge und jeweils Diskussion

Belqis Aimaq „Deutsch in Südasien: Verbreitung, Nachlass, Kontakte: Afghanistan, Pakistan und Indien“

Prof. Heike Zinsmeister „Deutsch in Ostasien: Verbreitung, Nachlass, Kontakte: China, Japan und Südkorea“

11:00-12:30 Uhr, in Distanz, Teilnahmelink

Carla Sökefeld „Einführung in die Arbeit mit linguistischen Korpora: Metadaten“

13:00-14:30 Uhr, in Distanz, Teilnahmelink

Carla Sökefeld „Einführung in die Arbeit mit linguistischen Korpora: Annotationen“

Mittwoch, 16.03.2022

11:00-12:30 Uhr, Raum K3

Belqis Aimaq „Lexikalisch-semantische Darstellung von Personenbezeichnungen. Eine Übung mit dem frame-semantischen Onlinelexikon G-FOL“ (Kurzer Vortrag und Übung)

11:00-12:30 Uhr, in Distanz, Teilnahmelink

Carla Sökefeld „Einführung in die Arbeit mit linguistischen Korpora: Metadaten: Abfragesyntax“

Donnerstag, 17.03.2022

11:00-12:30 Uhr, Studienraum Germanistik (A9)

Prof. Heike Zinsmeister „Zum Ursprung der Sprache“

13:00-14:30 Uhr, Raum 109

Prof. Heike Zinsmeister „Kausale Strukturen im Sprachvergleich“

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

13.1.2022

Die traditionelle Studentenkonferenz „Wissenschaftliche Tagung der Germanistikstudierenden 2022: Sprache und Literatur“ findet dieses Jahr am 22. April statt.

• Einladung
• Anmeldeformular
  
  
• TAGUNGSPROGRAMM
• ABSTRACTS DER VORTRÄGE (HEFT)
  
  
• Grußwort des Deutschen Botschafters

Bei Fragen schreiben Sie bitte an:  

Organisationskomitee:

• Diana Babušytė
• Justina Daunorienė
• Vaiva Žeimantienė

3.11.2021

Am 6. Oktober 2021 haben Germanistik- und Anglistikstudierende der Universität Vilnius mit ihrer Dozentin Vaiva Žeimantienė die Redaktion der Tageszeitung „Lietuvos rytas“ besucht. Tautvydas Mikalajūnas, Redakteur des Internetportals „lrytas.lt“, zeigte den Studierenden und der Dozentin die Büroräume und erzählte danach über die Wichtigkeit des Journalismus. Der Redakteur erklärte auch, wie soziale Medien und Nachrichtenmedien die Wahrnehmung und die Ansichten der Menschen über bestimmte Dinge beeinflussen können. Die Erstellung eines einzigen Artikels nimmt viel Zeit für die Sammlung und Auswertung der Informationen in Anspruch und muss mehrfach auf Authentizität und Objektivität überprüft werden. Die Journalistin und Übersetzerin Ona Kacėnaitė sprach zum Abschluss der Exkursion über ihre Erfahrungen in der Welt des Journalismus. Sie hat den Studierenden zahlreiche Einblicke und Tipps aus ihrer eigenen Erfahrung gegeben. Alle Ausflugsteilnehmerinnen erhielten das neueste Buch „Redaktoriaus testamentas. Dviejų epochų užkulisiai“ (2021) von Chefredakteur Gedvydas Vainauskas.

Im Mai 2021 startet der Lehrstuhl für Deutsche Philologie der Universität Vilnius das Projekt „Germanistik Digital“ (Porjekt-Nr. 2020-1-SK01-KA226-HE-094271). Es handelt sich um ein von der Europäischen Union finanziertes Erasmus + -Projekt, das von der St.-Kyrill-und-St.-Method-Universität Trnava (Slowakei) koordiniert wird.

Die Projektmitarbeiter in Litauen sind Dr. Daumantas Katinas und Dr. Eglė Kontutytė. Die Projektverwaltung übernimmt Dr. Skaistė Volungevičienė.

Das Ziel des Projekts ist es, Online-Aufgaben für Germanistikstudierende in der Auslandsgermanistik und methodische Empfehlungen für den Online-Unterricht für Lehrkräfte zu entwickeln.

Die Projektpartner sind die Jan-Evangelista-Purkyně-Universität Ústí nad Labem (Tschechische Republik), die Hochschule Ventspils (Lettland), die Universität Belgrad (Serbien) und die Universität Maribor (Slovenien).

Die Projektdauer ist 01.05. 2021-05-01 – 30.04.2023. 

Die Projektbeschreibung auf der Erasmus+-Plattform