Prestižinėje „Brill“ leidykloje išleista profesorės Dainoros Pociūtės mokslo studija „The Reformation in Lithuania: Origins and Developments up to 1570“
Norime pasdžiaugti, kad prestižinėje „Brill“ leidykloje išleista VU Filologijos fakulteto Literatūros, kultūros ir vertimų tyrimo instituto profesorės Dainoros Pociūtės mokslo studija „The Reformation in Lithuania: Origins and Developments up to 1570“ (2025) – pirmoji knyga anglų kalba apie Reformaciją Lietuvoje.
Prof. D. Pociūtė pabrėžė savo pasakojimą turėjusi sutalpinti į 7 autorinių lankų apimtį, nurodytą leidyklos atstovų, jai pateikusių pasiūlymą publikuoti mokslo darbą. Todėl autorė nusprendė pateikti ankstyvosios Reformacijos raidos Lietuvoje analizę. Tai, jos nuomone, „savarankiškiausias Lietuvos protestantizmo etapas, kurio metu susikūrė ir veikė nepriklausoma Lietuvos Evangelikų bažnyčia, kurioje pynėsi skirtingos Vakarų konfesinės tendencijos“.
Monografijos recenzentai teigia, kad monografija užpildo spragą anglosaksų rinkoje, kurioje iki šiol nebuvo tokio pobūdžio kūrinių.
„Ji puikiai sintezuoja esamus akademinius tyrimus ir pateikia išsamų Reformacijos Lietuvos Didžiojoje Kunigaikštystėje vaizdą, kruopščiai rekonstruotą iš pirminių šaltinių. Kiekviename knygos skyriuje yra suformuoti tam tikri chronologiniai rėmai, kuriuose išryškinamos pagrindinių figūrų biografijos ir nušviečiamas jų vaidmuo platesniame Reformacijos kontekste. Pasakojimo aiškus ir glaustas stilius užtikrina skaitomumą neprarandant gelmės, todėl jis vienodai patrauklus tiek akademiniam, tiek plačiam skaitytojų ratui.
Pagirtinas yra ir darbo nuoseklumas bei talpumas. Šis efektas pasiekiamas į pasakojimą centrą iškeliant svarbiausius įvykius ir figūras, struktūruojančias istorinę seką“ – rašome recenzijoje.
