Vertimo studijų katedrai – 25-eri. Šiam jubiliejui skiriama rugsėjo 22-24 dienomis katedros organizuojama konferencija „Vertimas, ideologija, etika: patikimumas ir atsakas“. 

Plenarinius pranešimus skaitys Europos vertimo tyrimų žvaigždės iš Londono, Dublino, Stokholmo ir Ljubljanos universitetų, atvyksta daugybė pranešėjų iš įvairiausių šalių. Dalis pranešimų vyks nuotoliniu būdu. Maloniai kviečiame dalyvauti.

Programa > 

Dar daugiau informacijos (pranešimų santraukas, informaciją apie pranešėjus) rasite konferencijos svetainėje >

Sveikiname Tomą Čenį sėkmingai apgynus disertaciją „(Neo)barokiniai šiuolaikinės rusų literatūros aspektai“.

Nuoširdžiai dėkojame darbo vadovei prof. dr. Galinai Michailovai už profesionalią pagalbą rengiant disertaciją. Linkime sėkmės tolimesniuose moksliniuose tyrinėjimuose!

Spalio 6-7 d. VU Filologijos fakulteto Įvairiakalbių tyrimų centras ir Europos modernių kalbų centras (EMKC) organizuoja profesinio tobulėjimo seminarą pedagogams „Kaip kuriame mokymosi aplinką, kurioje visos kalbos yra svarbios“.

Vieta: Universiteto g. 7, Vilnius, Vilniaus universiteto Filologijos fakultetas, SP0 auditorija.

Lektoriai: EMKC ekspertės Marie Christine CLERC GEVREY (Prancūzija) ir Lea ŠTIBERG (Slovėnija)

Seminaro kalba: anglų

Programa >

Seminaro dalyviai: Bendrojo ugdymo mokyklų komandos: gimtosios/užsienio kalbos mokytojai, nekalbinių dalykų mokytojai, ugdymo įstaigos administracijos darbuotojai.

Seminaro metu dalyviai gilins žinias apie plurilingvistinio mąstymo ugdymą, diskutuos apie visos mokyklos įsitraukimą, kuriant mokymosi aplinkas, susipažins su priemonėmis, kurios paskatina ir įgalina mokinius kalbų mokytis integruojamų dalykų dermėje bei atliks praktines užduotis pasirengimui savo mokyklos bendruomenėje kurti kalboms draugišką mokymosi aplinką.

Kviečiami prisijungti visi, besidomintys daugiakalbe ugdymo(si) aplinka ir tarpdalykine integracija.

Būtina registruotis iki spalio 3 d. >

Seminaras yra nemokamas. Dalyviai gaus kvalifikacijos tobulinimo pažymėjimus.

Pasiteiravimui rašykite dr. Eglei Petronienei adresu

Rugsėjo 27 d., antradienį, 15.00 val. Z. Zinkevičiaus (92) aud. Aleksandra Šalkinė gins disertaciją „Šiuolaikinė rusų literatūra Lietuvoje, Latvijoje ir Estijoje: Baltijos pokolonijinis romanas“ filologijos mokslo krypties daktaro mokslo laipsniui gauti.

Stebėti disertacijos gynimą galite nuotoliniu būdu pasinaudodami nuoroda >

Disertacija rengta 2015–2021 metais Vilniaus universitete.

Mokslinė vadovė – prof. dr. Galina Michailova (Vilniaus universitetas, humanitariniai mokslai, filologija – H 004).

Disertacijos gynimo tarybos sudėtis:

• doc. dr. Pavel Lavrinec – tarybos pirmininkas (Vilniaus universitetas, humanitariniai mokslai, filologija – H 004);
• prof. dr. Irina Belobrovceva (Talino universitetas, Estija, humanitariniai mokslai, filologija – H 004);
• prof. dr. Liudmila Sproge (Latvijos universitetas, humanitariniai mokslai, filologija – H 004);
• prof. dr. Elina Vasiljeva (Daugpilio universitetas, Latvija, humanitariniai mokslai, filologija – H 004);
• dr. Julija Snežko (Vilniaus universitetas, humanitariniai mokslai, filologija – H 004).

Disertaciją galima peržiūrėti Vilniaus universiteto, Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekose ir VU svetainėje >

Rugsėjo 13 d., antradienį, 19 valandą kviečiame į A. J. Greimo centro seminarą, kurio metu doktorantė Aušra Kundrotaitė skaitys pranešimą „Autobiografinis miestas kaip utopinis projektas“ bei vyks diskusija.

Aušra Kundrotaitė šiuo metu rašo disertaciją tema „Miesto (re)konstravimas autobiografinėje prozoje“. Su jos nagrinėjama problematika galima susipažinti straipsnyje „Autobiografinis paktas kaip architektūrinis palimpsestas: Juditos Vaičiūnaitės Mabre viešbutis“.

Seminaras vyks VU Filologijos Fakultete, Algirdo Juliaus Greimo auditorijoje (111). 

Sveikiname Užsienio kalbų instituto kolegę Ireną Snukiškienę vakar sėkmingai apgynus disertaciją „Moralinių vertybių esmė ir transformacijos. TIESA ir MELAS iš kognityvinės kultūrinės perspektyvos (lietuvių ir anglų kalbų pagrindu).

Nuoširdžiai dėkojame darbo vadovei prof. dr. Kristinai Rutkovskai už profesionalią pagalbą rengiant disertaciją.

Džiaugiamės Irenos pasiekimu ir linkime jai ir jos darbo vadovei prof. K. Rutkovskai sėkmės tolimesniuose moksliniuose tyrinėjimuose!

Rugsėjo 8 d., ketvirtadienį, 17.00 val. 114 aud. kviečiame į prof. dr. Ulricho Schmido paskaitą (Sankt Galeno universitetas, Šveicarija) Достоевский и цареубийство (Dostojevskis ir regicidas). Profesorius apsvarstys paslėptą regicido temą Dostojevskio romane „Nusikaltimas ir bausmė“. Jis taip pat parodys, kad siužeto geografija yra politiškai prasminga.

Paskaita bus skaitoma rusų kalba.

Dr. Ulrich Schmid yra slavistas, literatūros kritikas, St. Gallen (Šveicarija) universiteto profesorius. Studijavo Ciuriche, Heidelberge, Leningrade, apgynė daktaro disertaciją iš Fiodoro Sologubo kūrybos Bazelio universitete. Yra dirbęs Harvardo, Bochumo, Berno, Oslo ir kituose universitetuose. 2012 m. išrinktas Academia Europaea nariu. Profesoriaus tyrinėjimo laukas apima rusų, ukrainiečių, lenkų literatūras, filosofiją, kultūrą bei literatūros ir medijų teoriją, taip pat nacionalizmą Rytų Europoje. Prof. Schmid rašo Rusijos, Ukrainos ir Rytų Europos klausimais periodinėje Vokietijos bei Šveicarijos spaudoje, yra žinomas kaip viešasis intelektualas, dalyvauja aktualiuose kultūriniuose bei visuomeniniuose debatuose. Profesorius yra vienas iš serijos Basel Studies on the Cultural History of Eastern Europe (BSKO) (Ciurichas) redaktorių.

Tarp mokslininko knygų:

• Fedor Sologub. Work and context. (=Slavica Helvetica, 49). Peter Lang, Bern 1995. (online)

• I-designs. Russian autobiographies between Avvakum and Gercen. (=Basel studies on the cultural history of Eastern Europe. 1). Pano, Zurich 2000.

• Russian religious philosophers of the 20th century. Herder, Freiburg i. Br. 2003. (Full text. Status: January 13, 2010)

• Technologies of the soul. On producing the truth in contemporary Russian culture. Suhrkamp, Berlin 2015.

• as editor: De profundis. About the failure of the Russian revolution. Suhrkamp, Berlin 2017.

Daugiau publikacijų >

Rugsėjo 9 d., penktadienį, 15.00 val. K. Donelaičio aud. Tomas Čenys gins disertaciją „(Neo)barokiniai šiuolaikinės rusų literatūros aspektai“ filologijos mokslo krypties daktaro mokslo laipsniui gauti.

Stebėti disertacijos gynimą galite nuotoliniu būdu pasinaudodami nuoroda >

Disertacija rengta 2017–2021 metais Vilniaus universitete.

Moksliniai vadovai:

• Doc. dr. Inga Vidugirytė-Pakerienė (Vilniaus universitetas, humanitariniai mokslai, filologija, H 004). Nuo 2017-10-01 iki 2019-05-24);
• Prof. dr. Galina Michailova (Vilniaus universitetas, humanitariniai mokslai, filologija, H 004). Nuo 2019-05-25 iki 2021-09-30).

Disertacijos gynimo tarybos sudėtis:

• doc. dr. Pavel Lavrinec – tarybos pirmininkas (Vilniaus universitetas, humanitariniai mokslai, filologija – H 004);
• doc. dr. Magdalena Ochniak (Jogailaičių universitetas, Lenkija, humanitariniai mokslai, filologija – H 004);
• doc. dr. Radostin Rusev (Bulgarijos mokslo akademija, Literatūros institutas, Bulgarija, humanitariniai mokslai, filologija – H 004);
• prof. dr. Ulrich Schmid (Šventojo Galeno universitetas, Šveicarija, humanitariniai mokslai, filologija – H 004);
• prof. dr. Aleksander Wawrzyńczak (Jogailaičių universitetas, Lenkija, humanitariniai mokslai, filologija – H 004).

Disertaciją galima peržiūrėti Vilniaus universiteto, Lietuvių literatūros ir tautosakos instituto bibliotekose ir VU svetainėje adresu >