Kiekvienais metais kovo mėnesį per Lietuvą nuvilnija Frankofonijos renginiai, į kuriuos įsijungia ir Vilniaus universitetas. 

Kovo 9 d. įvyko prancūzų kalbos diktanto konkursas, kuriame visas prizines vietas pelnė UKI anglų ir prancūzų kalbų programos studentai. Pirmoji vieta atiteko pirmakursei Ievai Verbytei, antroji vieta – antrakursei Irinai Tišalovič, o trečioji – pirmakursiui Justinui Bernotui. 

Tą pačią dieną Prancūzų institute pokalbyje apie šveicarų prancūzakalbę literatūrą dalyvavo ir mūsų katedros prof. Genovaitė Dručkutė. 

Kovo 16 d. Oskaro Milašiaus poezijos skaitovų konkursą laimėjo UKI pirmakursis Justinas Bernotas. 

Tą pačią dieną buvo paskelbta ir Oskaro Milašiaus eilėraščio „Kelionė“ vertimo konkurso laureatė. Ja tapo Prancūzų filologijos II kurso, pažengusiųjų grupės studentė Simona Bizunovičiūtė.

Kovo 23 d. įvyko svarbiausias Frankofonijos mėnesio renginys – Nacionalinėje Martyno Mažvydo bibliotekoje buvo atidaryta paroda „Romainas Gary: sugrįžimas į Vilnių“. Jos idėją pasiūlė Frankofonijos specialistas iš Paryžiaus Jeanas-René Bourrelis, o prie jos įgyvendinimo daugiausia prisidėjo asist. dr. Vita Valiukienė. Parodos atidaryme įvairiais aspektais apie rašytoją kalbėjo bibliotekos direktorius R. Gudauskas, Prancūzų instituto direktorius T. Buffinas, Prancūzų filologijos katedros vedėjas Vyt. Bikulčius, J.-R. Bourrelis, V. Valiukienė. Paroda supažindina lankytojus su prancūzų rašytojo gyvenimu Vilniuje, joje galima pamatyti įrašą apie jo gimimą civilinės registracijos aktų knygoje, Išsilaisvinimo ordiną, kuriuo Prancūzijoje buvo apdovanoti tik 1038 žmonės, pirmuosius jo knygų leidimus ir kt. Paroda veiks iki balandžio 21 d. Įdomu, kad apie šią parodą skaitytojus informavo Prancūzijos dienraštis „Le Figaro“, paskelbęs straipsnį „Lietuva pagerbia Romainą Gary“. 

Kovo 24 d. prancūzų filologijos ir UKI anglų ir prancūzų programos studentams paskaitą apie šiandienos iššūkius Frankofonijai skaitė J.- R. Bourrelis. Tą pačią dieną Karoliniškių bibliotekoje O. Milašiaus knygą „Laiškai“ skaitytojams pristatė knygos sudarytoja ir vertėja G. Dručkutė.  

Kovo 25 d. studentams paskaitą apie R. Gary gyvenimą ir kūrybą skaitė J.-R. Bourrelis. 

Kovo 26 d. KTU Prancūzų kultūros centre paskaitą „Oskaro Milašiaus laiškai draugams“ skaitė prof. dr. G. Dručkutė. 

Kovo 28 d. įvyko prancūzų filologijos studentų mokslinė konferencija, skirta 95-osioms prof. habil. dr. Dangeručio Čebelio gimimo metinėms paminėti. Pradžioje apie šį talentingą mokslininką ir puikų dėstytoją savo prisiminimais pasidalijo buvusi katedros doc. dr. Snieguolė Liberienė ir prof. dr. G. Dručkutė. Po to studentės pristatė savo pranešimus iš rašomų bakalauro darbų.

Frankofonijos renginiai studentams dar labiau priartino frankofoniškųjų šalių gyvenimą ir realijas, leido susipažinti su dar neregėtais ir negirdėtais dalykais.

Balandžio 5 ir 7 dienomis kviečiame į diskusines paskaitas „Kristijono Donelaičio nuotykiai: ką naujo archyvai pasakoja“ VU Filologijos fakultete.

Prelegentas – dr. VAIDAS ŠEFERIS, Brno Masaryko universiteto lietuvių kalbos dėstytojas, šio universiteto Laisvųjų menų fakulteto Bendrosios kalbotyros ir baltistikos instituto direktoriaus pavaduotojas, LLTI bendradarbis, Kristijono Donelaičio tyrėjas.

Paskaitos skirtos pristatyti naujiems, ligi šiol nežinomiems Donelaičio biografijos ir veiklos faktams, kuriuos atskleidė nauji archyvų radiniai. Neseniai Berlyno archyvuose Lietuvos mokslininkų surasti dokumentai svariai papildė Donelaičio biografiją ir atskleidė daug iškalbingų faktų apie Tolminkiemio klebono veiklą, jos profesinį ir asmeninį charakterį. Ši unikali medžiaga bus išsamiai aptariama paskaitose, po kurių kviečiame diskutuoti apie tai, kaip nauji faktai keičia Kristijono Donelaičio suvokimą lietuvių kultūrinėje erdvėje. 

Balandžio 5 d. (antradienį) 17 val. K. Donelaičio auditorijoje vyks pirmoji paskaita, kurioje bus aptariami šie klausimai:

• Donelaičio studijos Karaliaučiaus universiteto Filosofijos (ne Teologijos) fakultete.
• Donelaičio įvesdinimas į kunigus ir skola Karaliaučiuje.
• Tolminkiemio vargonų istorija.

Balandžio 7 d. (ketvirtadienį) 17 val. J. Balkevičiaus auditorijoje vyks antroji paskaita, kurioje bus aptariami šie klausimai:

• Naujoji Tolminkiemio bažnyčia, du jos kielikai ir du broliai Donelaičiai.
• Donelaitis ir socialinė rūpyba.
• Separacijos bylos esmė ir kontekstai.

Gerbiami Filologijos fakulteto bendruomenės nariai,

maloniai primename, kad prasidėjo rinkimai į Vilniaus universiteto senatą. Bendrą informacija rasite ČIA > ir ČIA > 

Kandidatų į VU Senato narius kėlimas vyksta nuo kovo 21 d. iki balandžio 8 d. 15 val.

Teisę kelti kandidatus į VU Senato narius turi kiekvienas rinkėjas, iškeldamas savo ar kito rinkėjo kandidatūrą ir pateikdamas ją Padalinio rinkimų komisijai e-paštu (Filologijos fakulteto rinkimų komisijos pirmininkė Violeta Katinienė). Jei keliama ne savo, o kito rinkėjo kandidatūra, ji gali būti iškelta tik esant jo sutikimui. Toks sutikimas turi būti išreikštas raštu ir pateiktas e-paštu.

Rinkėjų sąrašas skelbiamas MS Teams grupėje „FLF bendruomenė“. Labai prašome pasitikrinti, ar visi atitinkantys VU Statuto 12 straipsnio 4 dalies reikalavimus yra įtraukti į sąrašą.

Filologijos fakulteto rinkimų komisija

Šią savaitę kviečiame į du vyksiančius doktorantų seminarus:

• Antradienį, kovo 29 d., 13.00 val., 115B auditorijoje Vladimir Panov kalbės apie bibliografijos valdymo programą Zotero ir jos pritaikymo galimybes ir privalumus. Kviečiami visi doktorantai.

• Penktadienio, balandžio 1 d., seminaras vyks 13.00 val. 109 auditorijoje. Jis bus sudarytas iš dviejų dalių:

I. Pirmoje dalyje Anna Daugavet kalbės apie fonetinių pokyčių mechanizmus, sąmokslus ir leksinę difuziją. Rekomenduojama perskaityti prisegtus trumpus Labovo > ir Hocko > tekstus. 

II. Antroje dalyje Jūratė Žukauskaitė pristatys savo doktorantūros projektą Lexical Source Language Interference during simultaneous interpreting as Influence of Entrenchment in the Semantic Network (anglų kalba). 

Visi maloniai kviečiami!

Pratęstas tezių pateikimo terminas iki 2022 m. balandžio 1 d. į šeštą kartą rengiamą tarptautinę taikomosios kalbotyros konferenciją „Kalbos ir žmonės: problemos ir sprendimai“, kuri vyks 2022 m. rugsėjo 29–30 d. mūsų fakultete. Renginys skirtas naujausiems Lietuvos ir užsienio šalių mokslininkų tyrimams, susijusiems su sociolingvistikos, kalbų politikos, diskurso analizės, vertimo, kalbų mokymo ir mokymosi, kalbų įsisavinimo, kalbų testavimo, tekstynų lingvistikos, psicholingvistikos, pragmatikos ir kitoms taikomosios kalbotyros sritimis.

Plenarinius pranešimus skaitys pasaulyje garsūs taikomosios kalbotyros mokslininkai: Annick de Houwer (Harmonious Bilingualism Network), Marcus Callies (Brėmeno universitetas) ir Victoria Guillén Nieto (Alikantės universitetas).

Kviečiame dalyvauti visus, besidominčius taikomąja kalbotyra.
Tezes prašome pateikti čia >

Daugiau informacijos apie konferenciją > 

Daugiau apie naują žurnalo numerį galite sužinoti čia >

STRAIPSNIAI

Marina Čistiakova

Пандекты Антиоха в церковнославянском Прологе (на материале чтений
первого полугодия)

Сергей Темчин

Новые тексты в списках руськомовного перевода 1636 года чешского
Луцидария (*Оломоуц, 1622)

Jelena Celunova

Текстологическое исследование латинографичной Псалтири на
церковнославянском языке из собрания А. С. Норова

Ekaterina Matveenko

Księgi Metamorphoseon В. Отвиновского как источник для русских переводов Метаморфоз Овидия начала XVIII века: номинация святилищ

Илья Мельников

Личность книжника и общинные книжные собрания в старообрядчестве: инок Киприан и библиотека скита на Ильюшкином острове

Jelena Konickaja

Русские и литовские фразеологизмы с компонентом береза / beržas: лингвокультурологический и этнолингвистический аспекты

Драгана М. Ратковић

Фитонимски пејоративни називи за човека у пиротском говору (лингвокултуролошки аспект)

Татьяна Шкапенко | Евгений Шаповаленко

Функционирование словообразовательных компонентов гомо- / гетеро- в русском языке

Kovo 30 d., trečiadienį, 12.00 val. (Lietuvos laiku) kviečiame į TKI dėstytojo asist. dr. Adam Mastandrea viešą paskaitą nuotoliniu būdu Working with disinformation discourses in a language classroom.

Tai dešimtaArqus aljanso veiklos linijos Daugiakalbis ir daugiakultūris universitetas paskaita iš ciklo Septyni mėnesiai, septyni universitetai.

Kviečiame stebėti paskaitą nuotoliniu būdu per Arqus YouTube kanalą.

Daugiau informacijos rasite Arqus aljanso tinklapyje čia >

The series of guest lectures 'Seven months, seven universities' launches its tenth episode: 'Working with disinformation discourses in a language classroom' by Assist. Dr Adam Mastandrea from Vilnius University. The webinar will take place online on 30th March at 11:00 am CEST and it will be broadcast live on Arqus YouTube channel.

For more information visit the Arqus  website >

Kovo 31 d., ketvirtadienį, 17.30 val. K. Būgos aud. Báltų akademija VISUS kviečia į EDUARDS PLANKĀJS paskaitą: „Late Iron Age dogs in the territory of Latvia“.

Eduards Plankājs yra zooarcheologas, šiuo metu dirbantis Latvijos universiteto Latvijos istorijos institute ir rengiantis disertaciją pavadinimu „Žmogus ir šuo Latvijos teritorijoje priešistorėje ir viduramžiais“.

Jei nekils techninių kliūčių, paskaitą transliuosime tiesiogiai Báltų akademijos puslapyje > 

Paskaitos kalba anglų, tačiau bus galimybė užduoti klausimus ir lietuvių bei latvių kalba.